交通事故被对方起诉，法院尚未判决的情况下，车辆是可以进行审车的。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

一、审车与交通事故诉讼的独立性

审车，即机动车安全技术检验，是依据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，对机动车进行的安全技术性能检测。这一过程主要关注的是车辆本身的安全技术状况，如制动系统、灯光系统、轮胎等是否符合安全标准。而交通事故诉讼，则是因交通事故引发的民事纠纷，涉及责任划分、赔偿等问题。两者在性质上属于不同的法律范畴，具有相对的独立性。因此，车辆是否进行审车，并不受交通事故诉讼进程的影响。

二、审车的法律要求

根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第十六条的规定，机动车应当从注册登记之日起，按照下列期限进行安全技术检验：

• 营运载客汽车5年以内每年检验1次；超过5年的，每6个月检验1次；
• 载货汽车和大型、中型非营运载客汽车10年以内每年检验1次；超过10年的，每6个月检验1次；
• 小型、微型非营运载客汽车6年以内每2年检验1次；超过6年的，每年检验1次；超过15年的，每6个月检验1次；
• 摩托车4年以内每2年检验1次；超过4年的，每年检验1次；
• 拖拉机和其他机动车每年检验1次。

从上述规定可以看出，审车是车辆所有人的法定义务，与车辆是否涉及交通事故诉讼无关。只要车辆达到规定的检验期限，车主就应当按时进行审车。

三、审车对交通事故诉讼的影响

在交通事故诉讼中，车辆的安全技术状况可能作为判断事故责任的一个因素。然而，这并不意味着车辆在诉讼期间就不能进行审车。实际上，审车结果可以作为证据在诉讼中使用，以证明车辆在事故发生时的安全技术状况。如果车辆在审车过程中被发现存在安全隐患，这可能对事故责任的划分产生一定影响。但同样地，如果车辆审车合格，这也不能直接免除车主在事故中的责任，因为事故责任还涉及驾驶行为、路况等多种因素。

四、实际操作中的建议

1. 按时审车：车主应当按照规定的期限按时进行审车，以确保车辆的安全技术状况符合标准。这不仅是履行法定义务的表现，也是保障自身和他人安全的重要措施。

2. 保留审车记录：在进行审车时，车主应当妥善保管审车记录和相关凭证。这些记录和凭证在交通事故诉讼中可能作为重要证据使用。

3. 咨询专业律师：如果车主在审车或交通事故诉讼过程中遇到任何法律问题或困惑，应当及时咨询专业律师以获取法律帮助和指导。

综上所述，交通事故被对方起诉且法院尚未判决的情况下，车辆是可以进行审车的。车主应当按时履行审车义务，并妥善保管相关记录和凭证以备不时之需。如有任何法律问题或困惑，请直接向我咨询。