结论：在总公司签订的施工总承包合同中，发包方支付工程款原则上可以支付到分公司账户，但需满足一定条件并遵循相关法律规定。

分析：

1. 分公司法律地位：

   • 分公司是母公司（总公司）的分支机构，不具备独立的法人资格，其民事责任由总公司承担。
   • 分公司虽以“公司”名义运营，但并非真正意义上的独立企业主体，其财产属于总公司财产的一部分。

2. 合同支付条款：

   • 施工总承包合同由总公司签订，合同中的收款方通常默认为总公司。
   • 若要将工程款支付至分公司账户，需在合同中明确约定或经发包方与总公司、分公司三方达成一致，并修改合同相关条款。

3. 实际操作建议：

   • 合同修改：首先，应检查施工总承包合同中是否有关工程款支付方式的明确约定。若无，或约定不明确，建议通过补充协议的方式，明确工程款可以支付至分公司账户。
   • 三方协议：若发包方对直接支付至分公司账户存在疑虑，可考虑签订三方协议，明确总公司、分公司及发包方在工程款支付方面的权利和义务。
   • 财务与税务处理：分公司收到工程款后，应按照相关财务和税务规定进行妥善处理，确保合规性。

4. 法律风险与防范：

   • 风险：若未经明确约定或三方同意，发包方直接将工程款支付至分公司账户，可能引发合同纠纷，如总公司主张发包方未履行合同义务等。
   • 防范：为避免此类风险，建议在合同签订阶段即明确工程款支付方式，或在支付前通过书面形式（如补充协议、三方协议等）确认支付方式。

5. 相关法律依据：

   • 根据《公司法》第十四条：“公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。”这一条款明确了分公司的法律地位及其与总公司之间的民事责任关系。

建议：

• 在实际操作中，为确保工程款支付的合规性和减少潜在纠纷，建议发包方、总公司及分公司三方就工程款支付方式达成明确一致，并通过书面形式（如合同补充条款、三方协议等）进行确认。
• 若在工程款支付过程中遇到任何法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师，以便得到及时、有效的法律帮助。

如有任何进一步疑问或需要具体法律建议，请直接向我咨询。