在追逐小偷的过程中将小偷的车撞坏，是否需要赔偿，需分情况讨论：
若追赶行为合理合法：
- 追赶小偷是公民制止违法犯罪的正当行为，只要追赶过程中未实施暴力、威胁等不当行为，且追赶方式未超出合理限度，那么因小偷自身躲避或慌张等原因导致其车辆被撞坏的，追赶者通常无需承担赔偿责任。这是因为追赶行为本身是合法的，且没有直接导致小偷车辆损坏的过错。
若肇事车辆存在过错：
- 如果在追赶过程中，小偷的车辆是被其他违反交通法规的车辆（如超速、闯红灯等）撞坏的，那么应由肇事车辆驾驶员承担相应的交通事故责任。驾驶员需根据过错程度承担民事赔偿责任，若造成严重后果，还可能承担刑事责任。这种情况下，追赶者与小偷车辆的损坏没有直接关系，因此无需赔偿。
若追赶行为过度或不合理：
- 如果追赶者采取了过度的、不合理的追赶方式，例如在人群密集区域高速追赶、使用危险手段追赶等，且这种追赶方式对小偷车辆被撞坏存在一定过错，那么追赶者可能需要承担部分民事赔偿责任。这是因为追赶者的行为超出了合理限度，对事故的发生有一定的推动作用。
法律建议：
- 在追赶小偷时，务必保持冷静和理性，采取合理合法的追赶方式，避免使用暴力或危险手段。
- 如果发现小偷的车辆可能因追赶而受损，应立即停止追赶并报警，由警方处理后续事宜。
- 如果因追赶行为导致小偷车辆受损且自身可能承担责任时，建议及时咨询专业律师，了解自身权益和义务，以便妥善处理纠纷。
可能后果：
- 若无需承担责任，则追赶者不会因小偷车辆损坏而面临法律纠纷或经济损失。
- 若需承担部分责任，追赶者可能需要根据过错程度赔偿小偷车辆的损失，具体赔偿金额需根据实际情况和法律规定进行确定。
- 若肇事车辆存在过错且导致严重后果，肇事车辆驾驶员可能面临刑事责任追究。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。