关于您提出的“如果双方调解需要到现场吗”这一问题，其实调解的到场要求并非一成不变，而是根据调解的类型、程序以及具体情况来确定的。

首先，我们要明确的是，调解并不一定要在特定的场所（如法院现场）进行。调解可以在多种场所展开，包括但不限于法院专门的调解室、双方当事人约定的其他地点，甚至是线上平台（在符合法律规定和程序的前提下）。调解地点的选择主要基于双方当事人的意愿和实际情况，旨在促进双方达成和解。

接下来，我们针对不同类型的调解来具体分析到场要求：

1. 普通民事纠纷调解：

   • 在这类调解中，如果当事人因特殊情况无法亲自到场，可以委托代理人参与。代理人需持有合法授权，并在权限范围内代表当事人进行协商和表达意见。

2. 特定调解（如离婚调解）：

   • 对于涉及人身关系和情感的特定调解，如离婚调解，原则上要求当事人亲自到场。这是因为这类调解关乎当事人的切身利益和情感表达，需要本人直接参与以准确传达意愿。
   • 如果当事人确实无法到场，应向调解机构或法院提交书面意见，说明原因和立场。但即便如此，书面意见可能无法完全替代现场表达的效果。

3. 调解一方当事人不到场的情况：

   • 如果调解是双方自愿且约定必须双方到场，而一方未到，则调解可能无法正常进行。
   • 在一般民事纠纷调解中，未到场一方可能被视为放弃此次调解机会。调解机构或法院会根据具体情况判断是否有正当理由未到场，并据此决定是否重新安排调解或终止调解。
   • 在劳动争议调解等特定情境下，无正当理由拒不到场或中途退庭的当事人，可能被视为放弃调解权利，调解委员会可终结调解并记录在案。

4. 调解中一方不到场对法院判决的影响：

   • 如果在调解过程中一方不到场，且该方是必须到庭的被告，经两次传票传唤无正当理由拒不到庭的，法院可以拘传。
   • 若并非必须到庭的被告，法院会进行缺席判决，依据现有证据及庭审情况对案件事实进行认定。

综上所述，调解的到场要求因调解类型、程序和具体情况而异。在普通民事纠纷调解中，当事人可以委托代理人参与；但在涉及人身关系和情感的特定调解中，原则上要求当事人亲自到场。如果一方当事人不到场，可能会影响调解程序的推进和法院的判决。因此，在参与调解时，建议您根据具体情况和调解机构的要求来合理安排到场事宜。