核心结论：面对交货后公司既不支付货款，也不对账且以质量不合格为由不退回货物的情况，您可以通过协商、发送律师函、提起诉讼等途径来维护自身合法权益。

具体分析如下：

1. 协商解决：

   • 首先，您可以尝试与公司进行友好协商，明确表达您的诉求，即要求公司支付货款或退回货物并说明质量不合格的具体理由及证据。
   • 协商过程中，注意保留好相关沟通记录，如邮件、短信、微信聊天记录等，以备后续需要。

2. 发送律师函：

   • 若协商无果，您可以委托律师向公司发送律师函，正式要求公司履行支付货款或退回货物的义务。
   • 律师函具有法律效应，能够对公司形成一定的法律压力，促使其重视并解决您的问题。

3. 提起诉讼：

   • 若公司仍拒绝履行义务，您可以向法院提起诉讼，要求公司支付货款及可能产生的违约金、利息等。
   • 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明您已履行交货义务，且货物符合合同约定的质量标准。
   • 同时，您也可以要求公司承担因拒绝退货而给您造成的损失。

4. 证据收集与固定：

   • 在整个过程中，证据的收集与固定至关重要。您需要保留好合同、交货单、质量检验报告、沟通记录等所有与案件相关的证据。
   • 这些证据将有助于您在协商、律师函或诉讼过程中证明自己的权益。

5. 注意诉讼时效：

   • 根据法律规定，民事权利受到侵害后，权利人应在法定的诉讼时效期间内提起诉讼。因此，您需要注意诉讼时效的问题，避免因超过时效而丧失胜诉权。

行动建议：

• 立即与公司进行协商，并保留好相关沟通记录。
• 若协商无果，尽快委托律师发送律师函。
• 若律师函仍无效果，及时向法院提起诉讼，并准备好充分的证据。
• 在整个过程中，注意关注诉讼时效的问题，确保自己的权益得到及时维护。