结论前置：若想起诉并让律师协助调查配偶与第三者的情况，需通过合法途径启动诉讼程序，并委托律师依法申请调查令或采取其他合法调查手段。以下是具体操作步骤和注意事项：

1. 明确诉讼类型与目的

• 离婚诉讼中的过错举证：若以“离婚并主张过错赔偿”为目的，需在起诉时明确对方存在《民法典》第1091条规定的重大过错（如与他人同居）。此时，律师可协助收集证据，证明配偶与第三者的持续、稳定同居关系。
• 一般民事侵权诉讼：若以“侵犯名誉权、隐私权”等为由起诉第三者，需证明对方行为导致自身权益受损（如公开侮辱、泄露隐私等）。律师可协助固定侵权证据。

2. 律师协助调查的合法途径

• 申请法院调查令：
  • 律师可向法院提交书面申请，说明需调查的内容（如银行流水、通讯记录、开房记录等）及与案件的关联性。
  • 法院审查后，若认为必要，会签发调查令，授权律师或法院工作人员持令向相关单位（如银行、酒店、通讯公司）调取证据。
  • 注意：调查令仅能调取与案件直接相关的证据，且需严格遵守保密义务。
• 律师自行调查取证：
  • 律师可通过合法方式收集公开信息（如社交媒体动态、公开场合照片等）。
  • 若涉及隐私信息，需通过法院程序调取，律师不得私自侵犯他人隐私。

3. 起诉流程与律师作用

• 起诉准备：
  1. 撰写起诉状，明确诉讼请求（如离婚、损害赔偿、赔礼道歉等）。
  2. 准备基础证据（如结婚证、配偶与第三者的亲密照片/视频、证人证言等）。
  3. 委托律师审核材料，确保符合起诉条件。
• 立案与庭审：
  • 律师代表原告提交材料至法院，法院审查后立案。
  • 庭审中，律师负责举证、质证，并申请法院调取关键证据（如通过调查令获取的记录）。

4. 注意事项与风险防范

• 合法性原则：律师调查必须严格遵守《民事诉讼法》《律师法》及相关司法解释，禁止通过非法手段（如窃听、跟踪、侵入计算机系统）获取证据，否则可能面临证据无效、行政处罚甚至刑事责任。
• 证据关联性：调取的证据需与案件事实直接相关，例如银行流水需显示配偶与第三者的异常资金往来，而非普通消费记录。
• 隐私保护：即使通过合法程序调取证据，也需注意保护第三者及其他无关人员的隐私，避免泄露或滥用。

5. 律师选择建议

• 优先选择具有婚姻家事领域经验、熟悉本地法院调查令申请流程的律师。
• 签订委托合同时，明确律师的调查职责范围及费用，避免后续纠纷。

总结：通过合法诉讼程序委托律师调查配偶与第三者的情况，需以明确的诉讼目的为基础，严格遵循法定程序申请调查令或收集证据。律师的作用在于指导取证方向、申请司法协助及在庭审中有效举证，但所有行为均需在法律框架内进行。如有具体案件需求，可直接向我咨询进一步方案。