核心结论：单位给别人转款转少了，需根据不同情况采取相应措施，主要包括与收款方沟通协商、核查转账流程及依据、通过法律途径解决等。以下是具体分析：

1. 与收款方沟通协商
   首先，单位应尽快与收款方取得联系，说明转账金额不符的情况。在沟通过程中，要保持礼貌和诚恳，提供转账凭证、合同或协议等相关证据，以证明实际应转账的金额。如果收款方认可差额并同意补收，双方可签订书面协议，明确补收金额、时间及方式，避免后续纠纷。

2. 核查转账流程及依据
   单位需内部核查转账流程，确认是否存在操作失误（如输入金额错误、选择错误账户等）。同时，检查与收款方签订的合同、协议或发票等文件，确认应付款项的金额是否准确。若发现是单位内部操作问题导致转款不足，应及时纠正并补转差额；若发现是依据文件有误（如合同金额写错），需与收款方协商修改文件或签订补充协议。

3. 通过法律途径解决
   如果与收款方协商无果，或收款方拒绝补收差额且无合理理由，单位可考虑通过法律途径解决。具体步骤包括：

   • 发送律师函：委托律师向收款方发送正式律师函，明确要求补收差额，并设定合理期限。律师函具有法律威慑力，可能促使收款方主动履行义务。
     
   • 提起诉讼：若收款方仍不配合，单位可向法院提起民事诉讼，要求收款方返还少收的款项或履行合同义务。诉讼过程中，需提供充分证据（如转账记录、合同、沟通记录等）证明己方主张。
     
   • 申请财产保全：为防止收款方转移财产，单位可在诉讼前或诉讼中申请法院对收款方的财产进行保全，确保判决后能顺利执行。

注意事项：

• 整个过程中，单位应保留所有与转账、沟通相关的证据，以备不时之需。
  
• 若涉及跨境转账或复杂交易结构，建议咨询专业财务或法律人士，确保操作合规。
  
• 避免采取过激行为（如威胁、骚扰收款方），以免引发更大纠纷或承担法律责任。
  

如有进一步疑问或需要具体操作指导，可直接向我咨询。