结论前置：

1. 若车辆已过户且完成相关登记，但卖方未交付绿本（机动车登记证书），此行为一般不构成违法，但可能违反合同约定，买方有权要求卖方交付。
2. 若车辆未过户或未完成相关登记，卖方未交付绿本可能影响买方的合法权益，买方应要求卖方配合完成过户并交付绿本，必要时可寻求法律帮助。

详细分析：

在购车交易中，绿本（机动车登记证书）是车辆的重要法律文件，它记录了车辆的基本信息、所有权变动等关键内容。对于买方而言，获得绿本是确保车辆所有权合法、完整转移的重要环节。

一、车辆已过户且完成相关登记的情况

若双方已按照法律规定完成了车辆的过户手续，包括在车辆管理所进行了登记变更，并缴纳了相关税费，那么卖方未交付绿本的行为，虽然可能给买方带来一定的不便，但一般并不构成违法。因为从法律上讲，车辆的所有权已经通过过户手续转移给了买方。然而，如果双方在购车合同中明确约定了卖方应交付绿本，而卖方未履行此义务，则构成违约。买方有权根据合同约定要求卖方交付绿本，并可能要求卖方承担违约责任。

二、车辆未过户或未完成相关登记的情况

如果车辆尚未过户或未完成相关登记，卖方未交付绿本则可能对买方的合法权益产生严重影响。因为在此情况下，车辆的所有权可能并未完全转移给买方，或者买方的所有权可能因缺乏绿本而受到质疑。这可能导致买方在后续使用、转让或抵押车辆时遇到法律障碍。因此，买方应要求卖方立即配合完成过户手续，并交付绿本。如果卖方拒绝配合，买方可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼，要求卖方履行过户义务并交付绿本。

三、法律建议

1. 检查购车合同：买方应仔细审查购车合同，确认其中是否包含了关于绿本交付的明确约定。如果有，买方可以依据合同要求卖方履行义务。

2. 与卖方协商：在发现卖方未交付绿本后，买方可以尝试与卖方进行协商，要求其交付绿本或配合完成过户手续。

3. 寻求法律帮助：如果协商无果，买方可以咨询专业律师（如我），了解具体的法律途径和维权策略。在必要时，可以向法院提起诉讼，要求卖方承担法律责任。

四、可能的法律后果

如果卖方未交付绿本的行为违反了合同约定或相关法律法规，买方有权要求卖方承担违约责任或法律责任。这可能包括要求卖方交付绿本、赔偿因未交付绿本而给买方造成的损失等。在极端情况下，如果卖方的行为构成欺诈或其他违法行为，买方还可以向公安机关报案，要求追究卖方的刑事责任。

总之，在购车交易中，买方应确保获得绿本以保障自己的合法权益。如果遇到卖方未交付绿本的情况，买方应根据具体情况采取相应的法律措施来维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。