可以起诉要求收款人返还款项，但具体能否成功需视情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、合同相对性原则
从合同相对性的角度来看，股权转让合同的双方是转让方和受让方，收款账户虽为另一个个人，但这并不改变合同本身的相对性。如果收款人并非合同当事人，原则上，您不能直接依据股权转让合同起诉收款人要求其返还款项，因为收款人并非合同义务的承担者。然而，若存在以下情形，您可能获得法律支持：
收款人构成不当得利：
- 如果收款人没有合法依据（如没有合同约定、没有法律规定或没有道德上的义务）而收到了本应属于您的款项，那么收款人可能构成不当得利。
- 在此情况下，您可以不当得利为由起诉收款人，要求其返还款项。
收款人与受让方存在恶意串通：
- 如果收款人与股权受让方恶意串通，损害您的利益（例如，受让方指示收款人拒不返还您应得的款项），那么您可以考虑以恶意串通为由起诉收款人和受让方，要求他们共同承担责任。
二、实际履行与合同目的
从实际履行和合同目的的角度来看，如果收款人拒不返还款项，导致您无法实现股权转让的合同目的，您可能需要考虑通过其他途径来维护自己的权益。例如：
起诉受让方违约：
- 如果受让方未按照合同约定支付款项，或者支付到了错误的账户且拒不纠正，您可以起诉受让方违约，要求其承担违约责任，包括支付款项、赔偿损失等。
追究收款人的连带责任（在特定情况下）：
- 如果收款人明知款项不属于自己而仍然收取，并且拒不返还，给您造成了损失，那么在某些法律体系下，您可能可以追究收款人的连带责任或侵权责任。但这通常需要具体的证据支持，如收款人明知款项来源的证据、拒不返还的证据等。
三、法律建议与操作步骤
收集证据：
- 收集股权转让合同、付款凭证、收款人信息、与受让方和收款人的沟通记录等证据。
- 如果有证据表明收款人构成不当得利或与受让方恶意串通，务必一并收集。
咨询律师：
- 在起诉前，建议咨询专业律师，对您的案件进行全面评估。
- 律师可以帮助您确定最合适的诉讼策略，包括起诉谁、以什么理由起诉等。
提起诉讼：
- 根据律师的建议，准备起诉材料，包括起诉状、证据清单等。
- 向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求收款人（和/或受让方）返还款项并承担相应责任。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都不同，法律适用也可能因地区、时间等因素而有所变化。因此，在处理此类问题时，务必咨询专业律师并遵循其指导。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。