可以提起诉讼，但需根据具体情况选择合适的法律途径。针对您提出的“舅妈打孩子是否可以提起诉讼至法院”的问题，我将从多个角度为您详细分析。
一、法律途径的选择
刑事自诉（如构成犯罪）
- 如果舅妈的行为构成了虐待罪或故意伤害罪等刑事犯罪，且情节严重，那么孩子的法定代理人（如父母）或近亲属可以直接向法院提起刑事自诉。但需注意，刑事自诉通常要求自诉人提供一定的证据来支持其指控。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，虐待家庭成员，情节恶劣的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制；故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，等等。
民事诉讼（如要求赔偿或保护权益）
- 如果舅妈的行为虽然未构成犯罪，但给孩子造成了身体上的伤害或精神上的痛苦，孩子的法定代理人可以代表孩子向法院提起民事诉讼，要求舅妈承担民事责任，如赔偿医疗费、精神损害抚慰金等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
申请保护令（如存在家庭暴力）
- 如果舅妈的行为属于家庭暴力，且孩子或其法定代理人认为需要立即采取保护措施，可以向法院申请人身安全保护令。保护令可以禁止舅妈接触孩子，或采取其他必要的保护措施。
- 法律依据：根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，当事人因遭受家庭暴力或者面临家庭暴力的现实危险，可以向人民法院申请人身安全保护令。
二、实际操作中的注意事项
收集证据：
- 无论是提起刑事自诉还是民事诉讼，都需要收集足够的证据来支持自己的主张。证据可以包括医疗记录、照片、视频、证人证言等。
选择合适的法律程序：
- 根据舅妈行为的具体性质和后果，选择合适的法律程序进行维权。如果行为构成犯罪，应优先考虑刑事自诉；如果行为未构成犯罪但造成了损害，可以考虑民事诉讼；如果存在家庭暴力风险，可以及时申请保护令。
寻求专业帮助：
- 在处理此类法律问题时，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护孩子的合法权益。
三、可能的法律后果
- 如果舅妈的行为被认定为犯罪，她将面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或管制等。
- 如果舅妈的行为被认定为侵权，她将需要承担民事责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。
- 如果申请了保护令且舅妈违反了保护令的规定，她将可能面临更严厉的法律制裁。
总结与建议：针对舅妈打孩子的问题，您可以根据具体情况选择合适的法律途径进行维权。在处理过程中，务必注意收集证据、选择合适的法律程序，并考虑寻求专业律师的帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。