律师发送的政府信息公开函，相关政府部门或单位是应当回复的。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律依据与义务

根据《中华人民共和国政府信息公开条例》及相关法律法规，政府信息公开是行政机关的法定义务。当律师代表当事人或自身因工作需要，向政府部门或单位发送政府信息公开函时，这实际上构成了一种正式的信息公开申请。政府部门或单位在收到此类申请后，有义务进行审查，并在法定期限内作出答复。

二、答复的具体要求与流程

1. 初步审查与登记：政府部门或单位应及时接收律师发送的信息公开申请，对申请的形式要件进行审查，如申请书是否包含申请人的姓名或名称、联系方式，以及申请公开的政府信息的内容描述等。同时，对收到的申请进行登记，记录申请的时间、内容、申请人信息等。

2. 实质审查与分类处理：

   • 如果申请公开的信息已经主动公开，应告知律师获取该信息的方式和途径。
   • 如果申请公开的信息可以当场提供，应立即向律师提供所需信息。
   • 如果申请公开的信息涉及第三方权益，需要征求第三方意见，或者需要对信息进行汇总、分析、加工等处理，不能当场答复的，应在收到申请之日起20个工作日内予以答复。因特殊情况需要延长答复期限的，经政府信息公开工作机构负责人同意，可以延长至多20个工作日，并告知律师延长的理由。
   • 对于不属于本行政机关负责公开的信息，应告知律师并说明理由，对能够确定该政府信息的公开机关的，应告知律师该行政机关的名称、联系方式。
   • 如果信息不存在或申请内容不明确，也应按照相关规定告知律师。

3. 答复方式与送达：政府部门或单位应按照律师要求的形式提供政府信息，或者安排律师查阅、抄录相关政府信息。如果采用邮寄方式送达答复书，应以邮政回执作为送达凭证；如果通过互联网渠道送达答复书，应记录发送和接收时间、送达网址等。

三、不回复的法律后果

如果政府部门或单位在收到律师发送的政府信息公开函后，未在法定期限内作出答复，或者答复不符合相关规定，律师有权依法申请行政复议或者提起行政诉讼，以维护自身或当事人的合法权益。

四、实际建议

• 确保申请形式合规：律师在发送政府信息公开函时，应确保申请书的内容完整、形式合规，以便政府部门或单位能够顺利进行形式审查和实质审查。
• 关注答复期限：律师应关注政府部门或单位答复的期限，如果超过法定期限未收到答复，可以及时采取法律措施维护权益。
• 保留相关证据：律师在发送和接收政府信息公开函的过程中，应保留好相关证据，如邮寄凭证、电子邮件记录等，以便在需要时证明自己的申请行为和对方的答复情况。

如有任何关于政府信息公开或其他法律问题的疑问，欢迎直接向我咨询。我将运用我的专业知识和经验，为您提供全面、准确的法律解答。