若在开庭时因说错话导致翻供，需根据翻供的具体情况妥善处理，以下从不同角度为你详细分析：

1. 审查翻供理由：

   • 若翻供是基于新的事实或证据，且这些证据具备真实性、关联性和合法性，可能对案件的定性或量刑产生影响，那么法庭会启动对新证据的调查核实程序。例如，原本你承认了某项犯罪事实，但后来发现了能证明你无罪或罪轻的新证据，如监控录像、证人证言等，此时翻供可能是合理的，法庭会重新审视案件。
   • 法律建议：在这种情况下，你应及时向法庭提供新证据，并配合法庭的调查核实工作，以确保你的翻供理由得到充分审查。

2. 判断翻供动机：

   • 若翻供是为了逃避罪责或干扰司法程序而恶意进行的，法庭通常不会采信这样的翻供，并可能根据情节的轻重对你进行训诫、罚款等处罚。例如，你原本已经承认了犯罪事实，但后来为了减轻处罚或逃避法律责任而翻供，且没有合理的理由或证据支持，这种翻供就可能被视为恶意翻供。
   • 法律建议：避免恶意翻供，诚实面对自己的行为和法律责任。如果确实有合理的理由或证据需要翻供，应通过合法途径向法庭提出。

3. 综合全案证据判断翻供影响：

   • 若翻供导致原有证据体系出现重大变化，影响了案件事实的认定，法庭需要重新审视整个案件，必要时会重新组织庭审调查。例如，你的翻供可能使得原本清晰的案件事实变得模糊不清，或者使得原本有力的证据变得无效，这时法庭就需要重新调查案件事实。
   • 法律建议：在翻供前，应充分考虑翻供可能对案件产生的影响。如果翻供可能导致案件事实认定困难或证据体系崩溃，应谨慎行事。同时，应积极配合法庭的重新调查工作，提供必要的证据和信息。

4. 依据查明的情况依法作出裁判：

   • 若翻供不影响案件基本事实的认定和法律适用，法庭可以继续按照原认定进行裁判。例如，你的翻供并没有改变案件的基本事实或法律适用，只是对某些细节进行了修正或补充，这时法庭就可以继续按照原认定进行裁判。
   • 若因翻供改变了案件走向，法庭应根据新的事实和证据重新量刑定罪，以确保司法公正。例如，你的翻供提供了新的证据或事实，使得原本的定罪量刑不再适用，这时法庭就需要根据新的事实和证据重新进行量刑定罪。
   • 法律建议：无论翻供是否影响案件基本事实的认定和法律适用，都应尊重法庭的裁判结果。如果认为法庭的裁判有误或不公，可以通过合法途径提出上诉或申诉。

在处理翻供问题时，务必保持诚实和谨慎的态度。如果确实有合理的理由或证据需要翻供，应通过合法途径向法庭提出，并积极配合法庭的调查和裁判工作。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。