在刑事案件开庭过程中，如果因为紧张而说错话导致翻供，这确实是一个需要谨慎处理的问题。以下是我为您提供的详细解答和建议：
一、翻供后的处理原则
合理解释与证据印证：
- 如果您能合理解释翻供的原因，并且有新的证据来印证您的新供述，那么司法机关会重新审查全案的证据。例如，如果您声称之前的供述是在受到刑讯逼供或威胁的情况下作出的，并且能提供伤痕、证人证言等证据来支持您的说法，那么法院可能会启动非法证据排除程序。
无合理理由的处理：
- 如果您翻供没有合理的理由，或者您的新供述与其他证据存在矛盾，那么司法机关会结合全案的证据以及您之前的有罪供述来进行判断。如果其他证据能够形成完整的证据链，证明犯罪事实的存在，那么法院仍然可以依据这些证据来对您进行定罪量刑。
二、翻供可能带来的后果
重新审查案件事实：
- 如果您能提供合理的翻供理由和新的证据，法院可能会重新全面审查案件事实，这可能会影响最终的判决结果。
认罪态度与量刑：
- 翻供可能会被视为认罪态度不好，尤其是在没有合理理由的情况下恶意翻供。这可能会在量刑时被酌情从重处罚。因为认罪态度是量刑时考虑的一个重要因素，它反映了被告人对犯罪行为的认识和悔过态度。
三、建议与应对措施
保持冷静与诚实：
- 在庭审过程中，尽量保持冷静，诚实地回答法官和检察官的问题。如果因为紧张而说错话，可以及时向法庭说明情况，并请求更正。
及时与律师沟通：
- 如果您发现自己可能因为紧张而翻供，或者已经翻供了，应该及时与您的律师沟通。律师可以为您提供专业的法律建议，帮助您制定应对策略。
准备充分的证据：
- 如果您打算翻供，并且有合理的理由和新的证据来支持您的新供述，那么您应该提前准备好这些证据，并在庭审过程中向法庭提交。
尊重法庭程序：
- 无论您是否翻供，都应该尊重法庭的程序和决定。如果您对法庭的判决有异议，可以通过合法的途径来提出上诉或申诉。
四、实际案例参考
- 在某些案例中，被告人因为紧张或误解而在庭审过程中翻供。但经过法庭的审查和律师的辩护，如果被告人能够提供合理的解释和新的证据，法庭可能会重新考虑案件事实。然而，如果被告人没有合理的理由而恶意翻供，并且其他证据足以证明其犯罪事实，那么法庭仍然会依据原有证据进行裁判，并可能在量刑时酌情从重处罚。
总之，在刑事案件开庭过程中翻供是一个需要谨慎处理的问题。您应该尽量保持冷静和诚实，及时与律师沟通，并准备充分的证据来支持您的新供述（如果有的话）。同时，您也应该尊重法庭的程序和决定，通过合法的途径来维护自己的权益。