商家在此情况下可能需承担一定的责任，但具体责任划分需依据实际情况和相关法律规定来确定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、商家责任的基础
安全保障义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。宵夜店在人行道上搭雨棚，若该雨棚的设置存在安全隐患，如遮挡视线、占用公共通道等，且商家未采取合理措施进行警示或防范，导致行人受伤，商家可能因未尽到安全保障义务而承担责任。
过错责任原则：
- 侵权责任一般遵循过错责任原则，即行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若商家在搭建雨棚时存在过错，如未按照相关规定进行搭建、未设置明显的警示标志等，且该过错与行人受伤之间存在因果关系，商家则需承担相应的责任。
二、责任划分的考虑因素
雨棚搭建的合法性：
- 若雨棚的搭建违反了城市管理、规划等相关法律法规，如未经批准擅自搭建、占用公共空间等，商家不仅可能面临行政处罚，还可能因违法搭建行为而承担更大的民事责任。
行人自身的过错：
- 若行人在行走过程中存在过错，如未注意观察路况、未遵守交通规则等，且该过错与受伤之间存在因果关系，则可能减轻或免除商家的责任。根据《中华人民共和国民法典》的规定，被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。
因果关系：
- 确定商家责任的关键在于判断商家的行为与行人受伤之间是否存在因果关系。若雨棚的设置与行人受伤之间无直接因果关系，如行人因自身原因（如醉酒、突发疾病等）而摔倒受伤，则商家可能无需承担责任。
三、法律建议
收集证据：
- 若您因此事受伤，建议尽快收集相关证据，如现场照片、视频、医疗记录、证人证言等，以证明商家的过错和您的损害后果。
协商与调解：
- 在收集到足够证据后，您可以尝试与商家进行协商或调解，以达成和解协议并获得相应的赔偿。
法律途径：
- 若协商或调解无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。您可以向法院提起诉讼，要求商家承担侵权责任并赔偿您的损失。在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定来划分责任并作出判决。
综上所述，商家在此情况下可能需承担一定的责任，但具体责任划分需依据实际情况和相关法律规定来确定。若您因此事受伤并希望维护自己的权益，建议尽快收集相关证据并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。有问题可以直接向我咨询。