刑事案件私了后，一般仍需移交检察院，但在特定情况下可以不移交。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事案件的一般处理流程
在刑事案件中，公安机关负责立案侦查，收集证据，查明犯罪事实。侦查终结后，如果犯罪事实清楚、证据确实充分，公安机关应当将案件移送检察院审查起诉。检察院会对案件进行全面审查，决定是否提起公诉。这是刑事案件的一般处理流程。
二、可以不移交检察院的特定情形
尽管刑事案件一般需要移交检察院，但在某些特定情况下，公安机关可以不移交。这些情形主要包括：
情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的：
- 如果犯罪行为情节显著轻微，危害不大，根据法律规定可以不认为是犯罪，那么公安机关可以作出不予立案的决定，也就不会移交检察院。例如，一些因邻里纠纷引发的轻微肢体冲突，未造成明显伤害后果，危害较小的情况。
已过追诉时效：
- 如果犯罪行为已过《刑法》规定的追诉时效期限，公安机关无需再移交检察院。例如，法定最高刑为不满五年有期徒刑的犯罪，经过五年已过追诉时效。
犯罪嫌疑人死亡：
- 若犯罪嫌疑人在侦查阶段死亡，公安机关通常不再移交检察院。因为此时已经无法对犯罪嫌疑人进行审判和处罚。
特赦令免除刑罚：
- 经特赦令免除刑罚的，也无需移交检察院。特赦是国家对特定犯罪人免除刑罚的制度，一旦特赦令下达，相关案件即告终结。
证据不足，无法认定有罪：
- 如果案件存在证据不足等问题，公安机关经过进一步侦查后仍无法补充足够证据，也可能暂不移交检察院。在这种情况下，公安机关会继续进行侦查工作，以获取更多证据。但若长时间无法获取足够证据，公安机关可能会撤销案件。
三、私了对移交检察院的影响
私了，即双方当事人自行协商解决纠纷，通常适用于民事纠纷。在刑事案件中，私了并不能改变犯罪行为的性质，也不能免除犯罪嫌疑人的刑事责任。因此，私了本身并不能作为公安机关不移交检察院的理由。即使双方当事人达成了私了协议，公安机关仍然需要根据犯罪事实和法律规定来决定是否移交检察院。
四、法律建议
对于犯罪嫌疑人及其家属：
- 不要试图通过私了来逃避刑事责任。一旦涉嫌犯罪，应当积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，争取从轻或减轻处罚。
对于被害人及其家属：
- 在刑事案件中，被害人及其家属有权要求公安机关依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。如果认为公安机关的处理不当，可以向相关部门反映情况或寻求法律援助。
对于一般公众：
- 应当增强法律意识，了解刑事案件的处理流程和相关法律规定。在遇到类似情况时，能够正确维护自己的合法权益。
如果有任何关于刑事案件或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议。