挪用公款50万坐牢以后回来还是要还的。以下是对此问题的详细分析：
一、法律责任与刑事责任的关系
法律责任的独立性：
- 挪用公款行为同时触犯了刑法和民法，因此需承担刑事责任和民事责任。刑事责任，如有期徒刑，是对犯罪行为的制裁；而民事责任，如退还公款，则是对因犯罪行为所造成的损失进行的补偿。
- 刑事责任与民事责任相互独立，不会因服刑而免除还款义务。即使因挪用公款罪被判处有期徒刑，出狱后仍需承担归还挪用公款的民事责任。
刑法的惩罚功能：
- 刑法通过限制人身自由对犯罪行为进行惩戒，但刑罚本身并不替代经济赔偿。刑罚的目的是惩罚犯罪，而民事赔偿则是为了恢复被侵害的财产权利状态。
二、民事责任的具体要求
退赔义务：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用公款者必须退还全部款项及法定利息。这是基于保护公共财产所有权和恢复被侵害财产权利状态的法律原则。
- 若挪用资金用于营利活动或非法用途，除本金外还需支付相应收益或赔偿损失。这进一步体现了法律对挪用公款行为的严厉打击和对被害方合法权益的保护。
执行保障措施：
- 司法机关可通过查封财产、冻结账户等方式强制追缴挪用的公款。这是为了确保被害方的合法权益得到及时恢复，防止犯罪分子逃避民事责任。
- 若服刑期间无法履行退赔义务，出狱后仍需继续清偿债务。这体现了法律对民事责任承担的连续性和严肃性。
三、实际案例说明
- 某公职人员挪用50万元公款用于个人投资，后因挪用公款罪被判处有期徒刑。在服刑期间，其家庭代为退还了部分款项。出狱后，该公职人员继续通过工资扣划等方式完成了剩余债务的清偿。
- 该案例表明：即使经历刑事处罚，未偿还的公款仍需全额归还。这进一步印证了刑事责任与民事责任相互独立且并行不悖的法律关系。
四、法律建议
- 严格遵守法律法规：个人应严格遵守法律法规，不要触碰公款这条红线，以免给自己带来不必要的麻烦和法律后果。
- 积极履行退赔义务：若因挪用公款行为被追究刑事责任，应积极履行退赔义务，以减轻法律后果和恢复被害方的合法权益。
- 寻求法律帮助：若在退赔过程中遇到法律问题或困难，可及时寻求专业律师的法律帮助，以确保自身合法权益得到保护。
综上所述，挪用公款坐牢后依然需要还钱。这是基于法律保护公共财产所有权和恢复被侵害财产权利状态的原则，以及刑事责任与民事责任相互独立且并行不悖的法律关系。因此，建议个人应严格遵守法律法规，不要触碰公款这条红线。若遇到相关法律问题，可直接向我咨询。