挪用公款50万归还后，仍然可能会被判刑，但归还行为会在量刑时作为从轻处罚的情节予以考虑。下面我将从不同角度为你详细分析：

一、挪用公款罪的构成

根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条的规定，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，并满足以下条件之一，即构成挪用公款罪：

1. 进行非法活动：如赌博、走私等，且挪用公款数额在三万元以上。
2. 进行营利活动：如炒股、投资等，且挪用公款数额在五万元以上。
3. 超三个月未还：无论用途，只要挪用公款数额在五万元以上，且超过三个月未还。

挪用公款50万，无论是用于哪种活动，都已远超入罪标准，构成挪用公款罪。即使后续归还了公款，也不影响此罪的成立。

二、量刑影响及考量因素

虽然挪用公款后归还不能免除刑事责任，但归还的时间、方式等因素会对量刑产生重要影响：

1. 及时归还：若在案发前就主动归还了挪用的公款，司法机关在量刑时会将此作为从轻处罚的情节予以考虑。特别是当挪用公款进行营利活动或超过三个月未还时，若能部分或全部归还本息，通常可以从轻处罚；情节轻微的，甚至可能免除处罚。不过，“情节轻微”的认定需要综合考量挪用公款的数额、持续时间、造成的后果以及被告人的认罪态度、悔罪表现等因素。
2. 挪用公款用途：挪用公款进行非法活动的社会危害性较大，因此在量刑时从轻的幅度相对较小。然而，如果积极退赃，挽回国家损失，也会在一定程度上减轻刑罚。
3. 其他因素：除了归还时间和用途外，量刑时还会综合考虑挪用公款的数额、持续时间、造成的后果以及被告人的认罪态度、悔罪表现等因素。

三、具体案例分析

假设国家工作人员甲挪用公款50万用于炒股（营利活动），两个月后因害怕被发现而主动将50万归还到单位账户。甲的行为已经构成挪用公款罪，但由于他及时归还且未造成其他严重后果，法院在量刑时可能会根据具体情况，在相应的量刑幅度内从轻处罚，比如判处较低的有期徒刑或拘役，甚至有可能适用缓刑。相反，如果甲挪用这50万用于赌博（非法活动），即便之后归还了公款，因其行为的违法性质较为严重，量刑时从轻的程度可能不如前者。

四、法律建议

鉴于挪用公款罪的严重性和复杂性，我建议你：

1. 严格遵守法律法规：作为国家工作人员，要时刻牢记自己的职责和使命，不要触碰法律的底线。
2. 及时咨询法律专业人士：如果面临类似的问题或困惑，应及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供合适的解决方案。
3. 积极配合司法机关：如果已经涉嫌挪用公款罪，要积极配合司法机关的调查和处理，争取从轻或减轻处罚的机会。

总之，挪用公款是一种严重的犯罪行为，即使归还了公款，也不能完全免除刑事责任。但归还行为在量刑时会被考虑，并可能带来从轻处罚的结果。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。