核心结论：若在法律文书中将自诉人错误写成被告，需根据案件所处阶段采取不同措施进行更正。

具体分析如下：

1. 若案件尚未提交至法院：

   • 立即修改：在正式提交法律文书（如起诉状）前，发现将自诉人写成被告的错误，应立即对文书进行修改，确保自诉人和被告的身份信息准确无误。
   • 核对信息：修改后，需再次核对所有涉及当事人的信息，包括姓名、性别、年龄、住址等，以避免其他类似错误。

2. 若案件已提交至法院但尚未开庭：

   • 申请补正：一旦发现错误，应尽快向法院提交书面补正申请，说明错误情况，并附上修改后的正确法律文书。
   • 法院审查：法院会对补正申请进行审查，若认为补正理由充分且不影响案件审理，通常会允许补正，并通知双方当事人。

3. 若案件已开庭：

   • 当庭提出：在开庭过程中，若发现将自诉人写成被告的错误，应立即向法庭提出，并说明情况。
   • 法庭处理：法庭会根据实际情况，决定是否需要暂停审理以更正错误，或者是在判决书中对错误进行说明和纠正。
   • 后续补正：若法庭决定在判决书中进行说明和纠正，则需在判决书出具前，确保所有相关法律文书的准确性。

4. 若案件已判决：

   • 申请再审或申诉：若判决已生效，且发现将自诉人写成被告的错误影响了判决结果，可以考虑通过申请再审或申诉的方式寻求救济。
   • 提供证据：在申请再审或申诉时，需提供充分的证据证明原判决存在错误，以及该错误对判决结果产生了实质性影响。

特别提醒：

• 在整个更正过程中，务必保持与法院的沟通，确保更正工作的顺利进行。
• 若对更正程序或法律后果存在疑问，可直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。