如果办理信用卡未成功且银行不退还费用，你可以通过以下途径来维护自己的权益：

一. 与银行协商

1. 了解原因：首先，你需要联系银行，明确了解信用卡办理未成功的原因以及为何费用未退还。
2. 提出退费要求：基于了解到的原因，向银行正式提出退费要求，并询问具体的退费流程和时间。

二. 向银行监管部门投诉

1. 准备材料：如果银行未能给出满意的答复或拒绝退费，你可以准备相关的办卡资料、费用支付凭证以及与银行的沟通记录。
2. 正式投诉：向银行的监管部门，如中国银行业监督管理委员会（银保监会）进行投诉，详细陈述问题并提供证据材料。

三. 法律途径

1. 考虑诉讼：如果上述途径均未能解决问题，你可以考虑向人民法院提起诉讼，要求银行退还费用。在此过程中，你需要准备充分的证据来支持自己的主张。
2. 法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者有权要求经营者提供真实、准确的信息，并有权对经营者的不当行为进行投诉和维权。虽然信用卡办理不完全等同于一般的消费行为，但消费者在购买金融产品或服务时同样享有相应的权益保护。

我建议：在与银行协商和投诉的过程中，务必保持冷静和理性，避免情绪化的言辞和行为。同时，确保所有沟通记录都保存完好，以便在需要时作为证据使用。如果问题无法得到妥善解决，考虑寻求法律援助或提起诉讼来维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。