在表决免去外部董事的议案时，外部董事本人通常不需要回避，但具体是否需要回避，需结合公司章程、议事规则及相关法律法规进行综合判断。以下从不同角度为您详细分析：

1. 公司章程与议事规则

• 公司自治原则：根据《公司法》及相关规定，公司章程和议事规则是公司治理的基本依据。若公司章程或董事会议事规则明确规定，在表决免去董事（包括外部董事）的议案时，相关董事需回避，则应遵循该规定。
• 无明确规定时：若公司章程或议事规则未对此作出明确规定，则通常认为外部董事本人无需回避。因为回避制度的主要目的是防止利益冲突，而在免去董事的议案中，外部董事本人并非利益冲突的直接相关方（除非其存在严重违反公司规定或法律法规的行为，且该行为与免职议案直接相关）。

2. 法律法规依据

• 《公司法》相关规定：《公司法》并未直接规定在表决免去董事的议案时，董事本人需回避。但《公司法》强调公司应依法行使职权，保护股东、债权人等利益相关者的合法权益。因此，若免职议案涉及董事的违法违规行为，且该行为可能影响表决公正性，可考虑要求相关董事回避。
• 证券监管要求：对于上市公司而言，还需遵守证券监管机构的相关规定。若证券监管机构对董事回避有特别要求（如涉及信息披露、内幕交易等），则应遵循相关要求。

3. 实践中的操作建议

• 查阅公司章程与议事规则：在表决前，应首先查阅公司章程和董事会议事规则，确认是否存在关于董事回避的明确规定。
• 评估利益冲突：若免职议案涉及董事的违法违规行为，且该行为可能影响表决公正性，可考虑要求相关董事回避，以确保表决的公正性和合法性。
• 遵循程序公正：无论是否要求董事回避，都应确保表决程序的公正性和透明度，避免出现程序瑕疵导致表决结果无效。

4. 可能的法律后果

• 若未按规定回避：若公司章程或议事规则明确规定董事需回避而未回避，可能导致表决程序违法，进而影响表决结果的效力。
• 若违规回避：若无正当理由要求董事回避，可能侵犯董事的合法权益，引发法律纠纷。

建议：在表决免去外部董事的议案时，应首先查阅公司章程和董事会议事规则，确认是否存在关于董事回避的明确规定。若无明确规定，且免职议案不涉及董事的违法违规行为或利益冲突，则通常无需要求外部董事回避。但为确保表决的公正性和合法性，可考虑在表决前进行充分沟通，确保所有董事对议案有充分了解，并遵循程序公正的原则进行表决。

如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。