当建筑工程分包合同无效时，关于工程价款的结算问题，需要依据具体情况和相关法律法规进行细致处理。以下是对这一问题的详细解答：
一、合同无效但工程验收合格的情况
折价补偿原则：
- 即便分包合同无效，但如果建设工程已经验收合格，承包人仍有权参照合同中关于工程价款的约定，要求发包人进行折价补偿。这是基于工程实际完成且质量达标的现实情况，对承包人劳动成果的合理认可。
计价标准与方法的参照：
- 若双方在合同中已对计价标准或方法有明确约定，则应参照该约定进行结算。
- 若因设计变更等原因导致工程量或质量标准发生变化，且双方对此部分工程价款无法协商一致时，可以参照签订建设工程施工合同时，当地建设行政主管部门发布的计价方法或标准进行结算。
二、合同无效且工程验收不合格的情况
修复后合格的处理：
- 如果工程经验收不合格，但经过修复后达到了合格标准，发包人可以要求承包人承担修复费用。同时，发包人仍需按照合同约定（或参照上述计价标准）支付工程价款，但应扣除承包人应承担的修复费用。
修复后仍不合格的处理：
- 如果工程经过修复后仍然不合格，承包人则无权要求参照合同关于工程价款的约定进行折价补偿。此时，发包人对因建设工程不合格造成的损失有过错的，应当承担相应的责任。
三、结算过程中的注意事项
证据收集与保管：
- 在结算过程中，双方都应特别注意收集并妥善保管相关证据材料，如施工记录、签证文件、验收报告等。这些证据对于证明已完成的工作量、工程质量以及双方的责任过失至关重要。
协商、调解与诉讼途径：
- 双方应首先尝试通过协商或调解的方式解决结算争议。如果协商或调解无果，承包人可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，或根据合同约定申请仲裁，通过法律手段维护自己的合法权益。
四、特殊情况下的处理
开发商是否必须参加诉讼：
- 在工程分包合同纠纷诉讼中，开发商并非必然要参加诉讼。是否参加诉讼取决于具体法律关系和案件事实。例如，当分包合同的履行涉及开发商利益时，或开发商与承包方、分包方之间对分包合同有特别约定时，开发商可能会被追加参加诉讼。
承包人追讨质保金与欠款：
- 如果工程已竣工验收合格且质保期届满，承包人有权追讨质保金。追讨方式包括与发包人协商、收集证据后提起诉讼或申请仲裁等。
- 对于分包合同无效后的欠款追讨，承包人同样可以依据相关法律法规，通过协商、调解或诉讼等途径进行。
综上所述，建筑工程分包合同无效时的工程价款结算问题，需要根据工程验收情况、双方责任过失以及相关法律法规进行综合判断和处理。在处理过程中，双方应保持沟通、积极收集证据，并通过合法途径解决争议。