针对您提出的“行政案件执法人员可以复制案卷留存吗”这一问题，结合相关法规和管理规定，我为您做如下详细解答：

首先，我们需要明确的是，行政执法案卷是行政许可、行政处罚、行政强制、行政检查等行政执法过程中形成或收集的行政执法文书、证据等，经整理归档形成的卷宗材料。这些案卷对于维护行政执法的公正性、透明性和可追溯性具有重要意义。

关于行政案件执法人员是否可以复制案卷留存，根据《辽宁省粮食和物资储备局行政执法案卷档案管理规定(试行)》以及《行政执法记录信息调阅监督制度 (试行)》的相关规定，我们可以得出以下结论：

1. 内部调阅与复制：

   • 行政执法人员因工作需要调阅行政执法档案时，需经相关部门负责同志批准，可直接在档案室调阅，但不得带离档案室。
   • 若需复制或拷贝档案资料，则须经分管办公室领导批准。这意味着，在内部工作需要且经过适当审批的情况下，行政执法人员是可以复制案卷留存的。

2. 外部调阅与复制：

   • 外单位因工作需要申请调阅行政执法档案时，需凭单位介绍信及申请人有效证件，并经局主要领导批准，方可进行查阅、复印。这表明，对于外部单位，复制案卷同样需要严格的审批程序。

3. 保密与安全要求：

   • 无论内部还是外部调阅，阅档人都应严格遵守保密制度，保证档案的安全，不得向他人泄露档案内容，不得擅自复制或拍摄涉密案卷。
   • 阅档时对档案内容不得涂改、添注、勾划，不得随意抽出或增加档案材料。

综上所述，行政案件执法人员在经过适当审批的情况下，是可以复制案卷留存的。但这一行为必须严格遵守相关法规和管理规定，确保档案的保密性、完整性和安全性。同时，对于外部单位的调阅请求，同样需要遵循严格的审批程序。

希望以上解答能够对您有所帮助。如有其他疑问或需要进一步的信息，请随时告知。