当事人一般有权查阅、复印行政处罚案卷中与其自身相关的材料，但需满足一定条件并遵循相应程序。具体分析如下：

1. 法律依据与权利基础
   根据《中华人民共和国行政处罚法》第六十一条及《政府信息公开条例》相关规定，行政处罚案卷属于政府信息范畴。当事人作为行政处罚的直接相对人，有权了解行政机关作出处罚的依据、过程及结果，这既是程序正当性的要求，也是保障当事人知情权、申辩权的重要体现。

2. 查阅复印的范围限制

   • 可查阅内容：当事人可查阅、复印案卷中与其自身行为直接相关的证据材料（如现场笔录、检测报告、询问笔录等）、处罚决定书、法律依据及程序性文件。
     
   • 限制情形：若案卷涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私（如其他第三方的敏感信息）或行政机关内部审批流程（如案件讨论记录），则可能被部分或全部拒绝查阅。此时，行政机关需书面说明理由并告知救济途径。

3. 操作程序与注意事项

   • 申请流程：当事人需向作出行政处罚的机关提出书面申请，明确需查阅、复印的具体材料名称及用途。部分地区支持线上申请（如政府服务平台）。
     
   • 办理时限：行政机关应在收到申请后20个工作日内答复。同意查阅的，可安排当事人到指定场所查阅或提供复印件；拒绝的，需出具《政府信息不予公开告知书》。
     
   • 费用问题：行政机关不得通过其他组织、个人以有偿服务方式提供政府信息，但复印、邮寄等成本费用可按标准收取。

4. 救济途径
   若行政机关无正当理由拒绝查阅或未依法答复，当事人可：

   • 向上级行政机关或同级政府信息公开工作主管部门投诉；
     
   • 依法申请行政复议或提起行政诉讼，要求确认行政机关行为违法并责令公开。

建议：实践中，部分行政机关可能以“内部管理需要”为由限制查阅，此时需结合具体案情判断其合理性。若遇阻碍，可要求行政机关出具书面拒绝理由，并保留申请复议或诉讼的权利。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。