治安案件的案卷当事人一般不可以直接去复制，但在特定条件下可以申请查阅或复制部分内容。以下是对此问题的详细分析：
一、一般原则：案卷保密性
治安案件的案卷材料，作为公安机关在办理治安案件过程中形成的具有法律效力的文件，通常受到严格的保密管理。这是为了保护案件当事人的隐私权、维护案件的公正处理以及确保案件信息的准确性和完整性。因此，在一般情况下，当事人并不具备直接复制案卷材料的权利。
二、特定条件下的查阅与复制
尽管案卷材料具有保密性，但在某些特定条件下，当事人或其代理人可能被允许查阅或复制部分案卷内容。这些条件通常包括：
法律程序需要：在诉讼过程中，如果案卷材料对当事人的诉讼权利有直接影响，且法院或相关法律程序要求提供这些材料，那么当事人或其代理人可能被允许查阅或复制。
当事人申请并获得批准：当事人可以向办理案件的公安机关提出书面申请，说明查阅或复制案卷材料的具体理由和目的。如果公安机关认为申请合理且符合法律规定，可能会批准当事人的请求。但需要注意的是，即使获得批准，当事人也可能只能查阅或复制与案件直接相关的部分材料，而非全部案卷。
代理人代为查阅：在当事人无法亲自查阅案卷材料的情况下，其代理人（如律师）可能被允许代为查阅。但代理人同样需要遵守相关的保密规定，并确保查阅的材料仅用于合法的诉讼目的。
三、实际操作中的注意事项
遵守程序规定：如果当事人希望查阅或复制案卷材料，应首先了解并遵守相关的程序规定。这包括向公安机关提出书面申请、提供必要的身份证明和授权文件等。
尊重保密要求：即使获得查阅或复制案卷材料的权利，当事人也应尊重案件的保密要求，不得将查阅的材料泄露给无关人员或用于非法的目的。
寻求专业帮助：由于案卷材料的查阅和复制涉及复杂的法律程序和规定，当事人可能难以独自完成。因此，寻求专业律师的帮助是一个明智的选择。律师可以提供专业的法律意见和指导，帮助当事人更好地理解和处理相关问题。
四、法律后果
如果当事人未经批准擅自查阅或复制案卷材料，或者将查阅的材料泄露给无关人员或用于非法的目的，可能会面临法律责任。这包括但不限于行政处罚、民事赔偿以及刑事责任等。
如有任何关于治安案件案卷查阅与复制的具体问题或疑虑，建议直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和指导。