当事人可以复制案卷的部分内容。具体来说：

1. 民事诉讼中：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人及其诉讼代理人有权查阅、复制本案有关材料，包括起诉状、答辩状、证据材料、庭审笔录、代理词以及其他诉讼文书等。这些材料主要涉及案件的实体内容和程序性事项，是当事人了解案件进展和准备诉讼的重要依据。

2. 行政诉讼中：原告或第三人也有权查阅、复制被诉行政行为的相关证据材料和法律依据，如被诉行政行为的证据材料、法律依据以及其他相关文件等。这有助于当事人全面了解行政行为的事实和法律依据，为诉讼做好准备。

3. 注意事项：

   • 当事人在查阅、复制案卷材料时，需向法院提出申请，并说明查阅、复制的目的和范围。法院将根据实际情况决定是否准许，并安排具体的时间和地点。
   • 当事人在查阅、复制过程中应遵守保密规定，不得泄露国家秘密、商业秘密和个人隐私。
   • 复制案卷材料可能产生一定的费用，通常由申请人承担。具体收费标准由法院根据实际情况确定。

4. 特殊限制：虽然当事人有权查阅、复制案卷材料，但涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私等材料可能受到限制。法院可能根据案件具体情况，认为某些材料公开后会影响案件公正审理或造成不良影响，从而限制查阅、复制。

综上所述，当事人在民事诉讼和行政诉讼中均有权查阅、复制与案件相关的部分案卷材料，但需遵守相关法律法规和法院的规定。如有任何疑问或争议，请及时向我咨询以获取准确指导。