在离婚期间，朋友将钱转给你，你又转给她家里人，法院是否会让你返还，这取决于多个因素，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：
一、资金性质与来源
如果资金属于夫妻共同财产：
- 在离婚期间，夫妻共同财产的处理需要遵循法律规定，通常需要双方协商或由法院判决分割。
- 如果朋友转给你的钱原本属于夫妻共同财产，且你未经对方同意擅自处理（如转给她家里人），这可能被视为对共同财产的不当处分。
- 在这种情况下，法院可能会要求你返还该部分资金，或者将其视为对共同财产的分割的一部分进行处理。
如果资金属于朋友个人财产：
- 如果朋友转给你的钱是其个人财产，且你转给她家里人的行为是基于朋友的明确指示或同意，那么法院通常不会要求你返还。
- 但是，如果朋友转款给你时并未明确指示用途，或者你转款给她家里人的行为超出了朋友的授权范围，那么可能会引发纠纷，法院可能会根据具体情况进行判断。
二、转款目的与用途
如果转款是为了逃避债务或隐藏财产：
- 在离婚期间，如果一方试图通过转款给他人（包括朋友或其家人）来逃避债务或隐藏财产，这种行为可能被视为违法。
- 法院在发现此类行为时，可能会要求转款人返还资金，并可能对相关责任人进行处罚。
如果转款是出于合法目的：
- 如果转款是为了支付合法的债务、履行合法的合同义务或进行其他合法活动，且转款行为符合法律规定，那么法院通常不会要求返还。
三、法律程序与证据
法律程序：
- 在离婚纠纷中，法院会根据双方提供的证据和法律规定来判决财产的分割和债务的承担。
- 如果你转款给她家里人的行为被对方提出异议，并提供了相关证据证明该行为不当，那么法院可能会要求你返还资金。
证据的重要性：
- 在这类纠纷中，证据的收集和提供至关重要。你需要能够证明转款行为的合法性、目的性和资金来源等关键信息。
- 如果无法提供充分的证据来支持你的主张，那么法院可能会根据对方提供的证据和法律规定来做出判决。
建议与注意事项
- 保留相关证据：无论转款行为是否合法，都建议保留好转款记录、聊天记录、授权文件等相关证据，以备不时之需。
- 咨询专业意见：由于离婚纠纷涉及复杂的法律问题和情感因素，建议你在处理此类问题时咨询专业律师的意见，以确保你的权益得到妥善保护。
- 遵守法律规定：在处理离婚期间的财产问题时，务必遵守法律规定，不要试图通过非法手段来逃避债务或隐藏财产。