针对您提出的“欠债人留其他人房产怎么办”这一问题，我们可以从法律执行的角度进行详细解答。
首先，需要明确的是，如果欠债人名下没有独立的房产，但其与他人共同拥有一套房产，那么根据法律规定，法院是有权对该共有房产进行强制执行的。作为申请执行人（即债权人），您有权向法院申请查封该共有房产，以保障您的债权得以实现。
在执行过程中，法院会区分房产的共有情况：
按份共有：如果房产是按份共有的，即每个共有人按照其份额享有房产的所有权，那么法院会执行欠债人所享有的那份份额。这意味着，只有欠债人的部分会被用来偿债，其他共有人的份额不受影响。
共同共有：如果房产是共同共有的，即所有共有人共同享有房产的所有权，不分份额，那么法院在执行时会更加谨慎。在这种情况下，法院会保障其他共有人的优先购买权等合法权益，然后再对共有房产进行处置。这通常意味着，其他共有人有机会在房产被拍卖或变卖前，以合理的价格购买欠债人的份额。
在执行过程中，法院可能会采取拍卖或变卖房产的方式，将所得价款首先用于清偿欠债人的债务。如果价款足够清偿债务，剩余部分会返还给其他共有人。如果欠债人与其他共有人能够协议分割共有房产，并且这种分割方式得到了债权人的认可，那么法院会认定这种分割方式有效。如果双方无法达成协议，法院可能会进行析产诉讼，以确定欠债人在房产中的具体份额，然后再进行执行。
以您提到的案例为例，小许向小李借款后逾期未还，小李向法院起诉并胜诉。进入执行阶段后，发现小许名下无独立房产，但与小胡共同拥有一套房产。在这种情况下，小李作为申请执行人有权向法院申请查封该共有房产。如果该房产是按份共有的，法院会执行小许享有的份额；如果是共同共有的，法院会在保障小胡优先购买权等合法权益的基础上，对共有房产进行处置。
综上所述，如果欠债人留有与他人共有的房产，作为债权人，您有权向法院申请强制执行该房产。法院会根据房产的共有情况，采取相应的执行措施，以保障您的债权得以实现。希望这个解答能够帮助您更好地理解相关法律流程和执行措施。