可以起诉，但能否让丈夫和妻子都承担责任，需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、从交通事故责任角度
在交通事故中，责任的承担通常基于事故发生的直接原因和各方的过错程度。如果妻子作为驾驶员，在驾驶过程中因过错（如超速、酒驾、违规变道等）导致事故发生，那么她应当承担相应的交通事故责任。而丈夫作为车主，如果他对事故的发生没有过错（如车辆正常、没有指使或强迫妻子违章驾驶等），则通常不承担交通事故责任。
但存在以下特殊情况时，丈夫可能需承担责任：
车辆存在安全隐患：如果丈夫作为车主，明知车辆存在安全隐患（如刹车失灵、轮胎磨损严重等）而未告知妻子或未进行维修，导致事故发生，那么丈夫可能因未尽到安全管理义务而承担一定的责任。
指使或强迫违章驾驶：如果丈夫指使或强迫妻子违章驾驶（如酒后驾驶、超速行驶等），导致事故发生，那么丈夫可能因共同过错而承担连带责任。
二、从民事赔偿角度
在交通事故中，如果妻子因过错导致他人损害，那么她应当承担相应的民事赔偿责任。如果妻子的财产不足以赔偿全部损失，且丈夫作为配偶，在婚姻关系存续期间对妻子的债务有共同偿还的义务（特别是当债务用于夫妻共同生活或共同经营时），那么丈夫可能需在妻子财产不足的范围内承担补充赔偿责任。但这一责任并非基于交通事故本身，而是基于夫妻共同债务的法律原则。
三、从刑事责任角度
如果交通事故构成犯罪（如交通肇事罪），那么妻子作为直接责任人，应当承担相应的刑事责任。而丈夫作为车主或配偶，通常不会因妻子的犯罪行为而承担刑事责任，除非他存在共同犯罪的行为（如指使、强迫妻子违章驾驶等）。
法律建议
收集证据：在起诉前，务必收集充分的证据，包括事故现场照片、视频、证人证言、交通事故责任认定书等，以证明妻子的过错和丈夫的可能责任。
咨询专业律师：由于交通事故责任认定和民事赔偿涉及复杂的法律问题，建议咨询专业律师，以便更准确地评估责任和制定诉讼策略。
考虑和解或调解：在诉讼前，可以考虑与对方进行和解或调解，以达成双方都能接受的赔偿方案，避免漫长的诉讼过程。
如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。