原配是否可以告小三返还财产，需结合债务性质和财产转移情况综合判断，具体分析如下：

一、若债务为夫妻共同债务，且财产转移涉及共同财产

1. 若男方将夫妻共同财产用于偿还对小三的债务：
   根据《民法典》第1062条，夫妻对共同财产有平等处理权。若男方未经原配同意，擅自将共同财产（如工资、存款、房产等）用于偿还对小三的债务，原配可通过法律途径主张该行为无效，要求小三返还财产。
   法律依据：

   • 《民法典》第1062条：夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻共同财产，归夫妻共同所有。
     
   • 《民法典》第154条：行为人与相对人恶意串通，损害他人合法权益的民事法律行为无效。
     操作建议：
     
   • 收集证据：如转账记录、债务合同、男方与小三的沟通记录等，证明财产转移行为。
     
   • 提起诉讼：以“侵害夫妻共同财产权”为由，起诉小三返还财产。

2. 若债务为男方个人债务，但财产转移涉及共同财产：
   即使债务为男方个人债务，若其用共同财产偿还，原配仍可主张返还。因为共同财产的处理需双方同意，男方单方处分无效。
   例外情况：

   • 若小三能证明债务为男方个人债务，且不知情财产为共同财产，可能减轻返还责任。但实践中，小三通常需承担一定举证责任。

二、若债务为男方个人债务，且财产转移不涉及共同财产

1. 若男方用个人财产偿还债务：
   原配一般无权直接要求小三返还。因为个人财产的处理权归男方所有，原配无权干涉。
   法律依据：

   • 《民法典》第113条：民事主体的财产权利受法律平等保护。
     例外情况：
     
   • 若小三明知男方财产为夫妻共同财产（如通过伪造证据获取），或男方与小三恶意串通损害原配权益，原配可主张返还。

2. 若债务为非法债务（如赌债）：
   无论财产是否为共同财产，原配均可主张返还。因为非法债务不受法律保护，偿还行为无效。
   法律依据：

   • 《民法典》第153条：违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效。
     
   • 《民法典》第154条：行为人与相对人恶意串通，损害他人合法权益的民事法律行为无效。

三、诉讼中的关键证据与程序

1. 证据收集：

   • 债务合同：证明债务存在及金额。
     
   • 转账记录：证明财产转移行为。
     
   • 沟通记录：如微信、短信等，证明小三知情或恶意串通。
     
   • 财产来源证明：如工资单、银行流水等，证明财产为共同财产。

2. 诉讼程序：

   • 原配需以“侵害夫妻共同财产权”或“不当得利”为由，向法院提起民事诉讼。
     
   • 法院将根据证据情况，判决小三是否需返还财产及返还金额。

四、风险提示与建议

1. 诉讼时效：
   根据《民法典》第188条，诉讼时效为3年，自原配知道或应当知道权利受损之日起计算。建议尽快行动，避免超过时效。

2. 社会舆论影响：
   诉讼可能引发社会关注，需做好心理准备。但法律程序是维护权益的合法途径，无需过度担忧。

3. 专业律师协助：
   此类案件涉及财产分割、债务认定等复杂问题，建议委托专业律师处理，以提高胜诉率。

总结：原配能否告小三返还财产，需结合债务性质、财产来源及小三主观意图综合判断。若涉及共同财产或非法债务，原配有权主张返还；若为个人债务且财产合法，则需进一步举证。建议尽快收集证据，并咨询专业律师制定诉讼策略。