结论：原配是否还可以起诉第三者，需根据第三者返还财产的性质、是否还存在其他侵权行为或违法行为等因素综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、若第三者返还的是配偶擅自赠与的夫妻共同财产
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产享有平等的处理权。若配偶未经原配同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，这种行为通常被认定为无效，原配有权要求第三者返还受赠的财产。
- 即便第三者已经返还了部分或全部财产，但如果原配认为第三者的行为给自己造成了其他损失（如精神损害等），或者认为返还的财产不足以弥补自己的损失，原配仍有可能基于侵权责任等法律规定，向法院提起诉讼，要求第三者承担相应的赔偿责任。
法律建议：
- 原配应收集充分证据，证明配偶擅自赠与财产的行为以及第三者接受赠与的事实。
- 若原配认为返还的财产不足以弥补损失，或存在其他侵权行为，可咨询专业律师（即我本人，陈亚杰律师，专注于婚姻家庭、离婚领域），评估起诉的可行性和胜诉几率。
二、若第三者存在其他侵权行为或违法行为
法律背景：
- 除了侵犯财产权外，第三者还可能对原配实施殴打、公然侮辱、诽谤等行为，造成身体伤害或精神痛苦。在这种情况下，原配可以基于人身侵权等法律规定，向法院提起诉讼，要求第三者承担侵权责任，赔偿相关损失。
- 若第三者明知对方有配偶，仍以夫妻名义与有配偶者共同生活，构成重婚罪的，原配不仅可以向法院提起民事诉讼，要求损害赔偿，还可以提起刑事自诉，追究第三者的刑事责任。
法律建议：
- 原配应收集充分证据，证明第三者的侵权行为或违法行为，以及这些行为对自己造成的损害。
- 在提起诉讼前，原配应评估自己的诉求和证据情况，制定合理的诉讼策略。如有需要，可向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。
三、起诉的注意事项与程序
证据收集：
- 无论基于何种理由起诉第三者，原配都必须收集充分的证据来支持自己的诉求。证据应真实、合法、有效，能够证明第三者的行为及其对原配权益的损害。
诉讼程序：
- 起诉需遵循法律规定的诉讼程序，包括提交起诉状、提供证据、参与庭审等。原配应了解并遵守这些程序要求，以确保诉讼的顺利进行。
法律后果：
- 起诉第三者可能涉及民事赔偿、刑事处罚等法律后果。原配在提起诉讼前应充分了解这些后果，并评估自己的承受能力和风险承受能力。
总结与建议：原配是否还可以起诉第三者，需根据具体情况综合判断。如果第三者返还的是配偶擅自赠与的夫妻共同财产，但原配认为返还的财产不足以弥补损失或存在其他侵权行为；或者第三者存在其他违法行为如重婚等，原配都有可能向法院提起诉讼。在提起诉讼前，原配应收集充分证据、了解诉讼程序和法律后果，并咨询专业律师（即我本人）以制定合理的诉讼策略。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。