当您买到过期饮料时，可以按照以下步骤来处理这个问题，以保障自己的合法权益：

一、保留证据

首先，请务必保留好购买过期饮料的证据，这包括但不限于：

• 过期饮料本身：确保饮料瓶或包装上的生产日期和保质期清晰可见，以证明其已过期。
• 购物小票或发票：这是证明您在该商家购买此饮料的重要凭证。
• 现场照片或视频：如果可能的话，拍摄饮料在货架上的照片或视频，以及您购买时的场景，以进一步证明情况。

二、与商家协商

接下来，您可以尝试与商家进行协商，要求其对您因购买过期饮料而遭受的损失进行赔偿。根据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，商家有义务确保其销售的食品符合安全标准，包括不过期。您可以：

• 明确告知商家问题：向商家说明您购买的饮料已过期，并展示相关证据。
• 提出赔偿要求：根据法律规定，您可以要求商家退还货款，并支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金（增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元）。
• 协商解决方案：与商家共同商讨一个双方都能接受的解决方案，如退款、换货或赔偿等。

三、投诉举报

如果与商家协商无果，或者商家拒绝承担责任，您可以向相关部门进行投诉举报：

• 拨打12315热线：这是全国统一的消费者投诉举报专线，您可以向工作人员详细描述情况，并提供相关证据。
• 向当地市场监督管理局投诉：您也可以直接前往当地的市场监督管理局进行投诉，工作人员会对您的情况进行调查，并依法处理。

四、法律途径

如果通过投诉举报仍无法解决问题，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益：

• 向法院提起诉讼：您可以准备相关证据，向法院提起民事诉讼，要求商家承担赔偿责任。
• 寻求法律援助：如果您不熟悉法律程序或需要法律帮助，可以寻求法律援助机构的帮助。

五、注意事项

• 及时行动：一旦发现购买的饮料过期，应尽快采取行动，以免证据丢失或过期。
• 保持冷静：在与商家协商或投诉举报时，保持冷静和理性，避免情绪化行为。
• 了解法律：熟悉《中华人民共和国食品安全法》等相关法律法规，以便更好地维护自己的权益。

希望以上建议能够帮助您妥善处理买到过期饮料的问题。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，欢迎随时向我咨询。