被打人不出院，派出所不能私自处理案件。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
派出所处理案件的法定程序
派出所作为公安机关的派出机构，其处理案件必须遵循法定的程序和规定。在处理涉及人身伤害的案件时，派出所通常会先进行调查取证，包括询问当事人、证人，收集相关证据等。如果被打人拒绝出院，这并不影响派出所对案件本身的调查和处理。派出所不会因为被打人不出院就私自处理案件，而是会依据调查结果和相关法律规定来作出处理决定。
被打人不出院的可能原因及影响
被打人不出院可能有多种原因，比如伤势确实较重需要继续治疗，或者出于其他考虑如希望获得更多赔偿等。然而，无论被打人出于何种原因不出院，这都不应成为派出所私自处理案件的理由。派出所处理案件的依据是事实和法律，而不是当事人的行为或态度。
如果被打人长时间不出院且没有合理的医学依据，这可能会引发一些法律问题。例如，如果被打人故意拖延出院以获取不当利益，这可能构成欺诈或滥用权利等行为。在这种情况下，派出所或相关机构可能会要求被打人提供合理的医学证明，或者通过法律途径来解决争议。
派出所可能采取的措施
调解：在双方自愿的基础上，派出所可以组织调解，尝试通过协商解决争议。调解过程中，派出所会引导双方理性表达诉求，寻求合理的解决方案。
行政处罚：如果调查结果显示存在违法行为，如殴打他人等，派出所会依法对违法行为人进行行政处罚，如罚款、拘留等。
移送司法机关：如果案件涉及犯罪行为，如故意伤害罪等，派出所会将案件移送至司法机关（如检察院、法院）进行进一步处理。
法律建议
对于被打人：如果伤势确实较重需要继续治疗，应保留好相关医学证明和费用单据，以便后续维权。如果出于其他考虑不出院，应谨慎评估法律风险，避免引发不必要的法律纠纷。
对于打人者：应积极配合派出所的调查工作，如实陈述事实。如果认为被打人的行为存在不当之处，可以通过合法途径提出异议或申诉。
双方均可：在争议解决过程中，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言语攻击对方，以免加剧矛盾或引发新的法律问题。
如果有任何关于侵权损害（人格权）领域的法律问题，可以直接向我咨询。