核心结论：您可以采用礼貌且明确的方式询问对方工作押金未退的原因及退款时间，同时保留好相关证据以备不时之需。以下是具体建议：

1. 明确询问退款事宜：

   • 您可以这样开头：“您好，关于我之前支付的工作押金，想了解一下目前退款的进度如何？预计何时能够退还给我？”这样的询问既礼貌又直接，能够清晰地传达您的诉求。

2. 要求解释未退原因：

   • 如果对方未给出明确的退款时间或理由，您可以进一步追问：“请问押金未退的具体原因是什么？是否有相关的规定或流程需要我配合完成？”通过这样的询问，您可以了解押金未退的具体缘由，并判断对方是否存在不当行为。

3. 保留相关证据：

   • 在询问过程中，建议您保留好与押金相关的所有证据，如押金收据、合同条款、沟通记录等。这些证据在后续维权过程中将起到至关重要的作用。

4. 考虑法律途径：

   • 如果对方无正当理由拒绝退还押金，或者一直拖延不给予明确答复，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在此之前，您可以再次明确告知对方您的立场和诉求，并给予一定的合理期限。若期限内仍未得到解决，您可以向我咨询具体的法律维权步骤。

额外提醒：在处理此类问题时，保持冷静和理性至关重要。避免与对方发生不必要的争执或冲突，以免影响问题的解决。同时，及时咨询专业人士（比如我）的意见，以确保您的权益得到最大程度的保护。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。