起诉第三者破坏、纠缠、威胁能否立案，需根据具体情况判断，并非所有情况都能立案。以下从不同角度进行分析：
一、单纯“第三者”行为
从法律层面来讲，单纯的“第三者”行为，如与有配偶者发展不正当关系，但并未涉及重婚、虐待、遗弃家庭成员等法定情形，通常不属于法律明确规定的可以立案的情形。婚姻关系的存续主要依靠夫妻双方的感情，倘若一方仅仅以第三者破坏婚姻、纠缠或威胁为理由进行起诉，一般缺乏直接的法律依据，法院可能不会立案。
二、涉及法定情形的行为
如果第三者的行为涉及以下法定情形，那么就可以依据相关法律规定进行立案，追究其法律责任：
重婚：有配偶又与他人结婚或者明知他人有配偶而与之结婚的行为。这种情况下，不仅第三者可能面临刑事责任，有配偶的一方也可能构成重婚罪。
虐待、遗弃家庭成员：如果第三者与有配偶者同居，并共同对家庭成员实施虐待或遗弃行为，那么也可能构成犯罪，可以依法立案。
威胁、纠缠等违法行为：如果第三者的威胁、纠缠行为达到了法律规定的程度，如构成寻衅滋事、故意伤害（未遂）等，那么也可以依法立案。这种情况下，需要收集足够的证据来证明第三者的行为已经超出了正常纠纷的范畴，构成了违法行为。
三、起诉第三者侵权
如果第三者的行为侵害了他人的合法权益，如破坏婚姻关系导致另一方遭受精神损害，且满足民事诉讼的立案要求（如有明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由等），那么法院可能会立案。然而，立案之后，需要提供足够的证据来证实第三者的侵权行为以及所导致的损害后果。例如，收集对方与第三者之间亲密往来的证据，以及自身因为该侵权行为所经受的精神痛苦的相关证据等。倘若证据不充足，就可能致使诉讼请求无法获得支持。
四、实际操作中的建议
收集证据：无论选择哪种途径维权，都需要收集足够的证据来支持自己的主张。这包括但不限于聊天记录、通话记录、照片、视频等。
咨询专业律师：在起诉前，建议咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律后果。律师可以根据具体情况提供法律建议，并帮助制定合适的维权策略。
考虑诉讼成本：起诉第三者可能需要耗费一定的时间和金钱。在决定起诉前，需要权衡诉讼成本与可能获得的赔偿或正义感之间的平衡。
如果有具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。