在交通事故导致受害人成为需要呼吸机维持的植物人，且家属选择放弃治疗的情况下，是否会认定交通肇事罪，需结合具体案情和法律规定进行综合判断，但通常情况下，若肇事者存在过错且符合交通肇事罪的构成要件，仍可能被认定犯罪。以下从不同角度进行分析：
一、交通肇事罪的构成要件
交通肇事罪是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。其构成要件主要包括：
- 违反交通运输管理法规：这是交通肇事罪的前提条件，即行为人必须实施了违反交通运输管理法规的行为。
- 发生重大事故：这是交通肇事罪的核心要件，通常指造成人员重伤、死亡或者公私财产遭受重大损失。在您描述的情境中，受害人成为植物人，显然属于重伤范畴。
- 因果关系：即行为人的违法行为与重大事故之间存在因果关系。如果交通事故是导致受害人成为植物人的直接原因，那么这一要件即满足。
二、家属放弃治疗的影响
家属选择放弃治疗，并不改变交通事故本身与受害人重伤之间的因果关系。从法律角度讲，受害人的重伤状态是由交通事故直接导致的，而非家属的治疗选择。因此，家属放弃治疗的行为，通常不会成为阻断交通肇事罪认定的法定理由。
三、具体案情的考量
在判断是否构成交通肇事罪时，还需考虑具体案情，包括但不限于：
- 肇事者的过错程度：如是否超速、酒驾、违规变道等。
- 事故责任的划分：根据交通事故认定书，确定肇事者在事故中的责任比例。
- 受害人的具体情况：如年龄、健康状况等，虽然这些因素可能影响赔偿金额，但通常不影响犯罪的认定。
四、可能的法律后果
如果肇事者被认定构成交通肇事罪，将面临以下法律后果：
- 刑事处罚：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事罪可处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
- 民事赔偿：肇事者还需承担对受害人的民事赔偿责任，包括医疗费、护理费、残疾赔偿金等。
五、建议与提醒
- 及时报警并保护现场：发生交通事故后，应立即报警并保护现场，以便交警部门及时调查取证。
- 积极配合调查：肇事者应积极配合交警部门的调查工作，如实陈述事故经过。
- 寻求法律帮助：面对复杂的法律问题，建议肇事者或受害人家属及时寻求专业律师的帮助，以维护自身合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。