当刑事案件在检察院阶段被律师提交的证据导致退侦后，接下来的处理流程会依据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释来展开。以下是详细的步骤和注意事项，供您参考：

一、了解退侦原因及补充侦查要求

1. 退侦原因：

   • 检察院退侦通常是因为案件事实不够清晰、证据不够充分，或者存在其他需要进一步补充调查的情况。比如，关键证人尚未被询问、物证未被提取、鉴定意见不明确等。

2. 补充侦查要求：

   • 期限限制：公安机关在收到退侦通知后，需要在1个月以内完成补充侦查工作。
   • 内容要求：公安机关应针对检察院提出的补充侦查提纲，重点收集新证据、完善证据链、核实关键事实，以确保案件能够顺利推进。

二、公安机关补充侦查后的处理

1. 补充侦查完毕移送审查起诉：

   • 如果公安机关认为已经查清了事实并补充完善了证据，那么需要重新制作起诉意见书，并连同案卷材料一并移送回检察院。
   • 注意：补充侦查的次数是有限制的，通常以两次为限。如果这是第二次退侦，那么公安机关就不能再次进行退侦了。

2. 可能出现的情形：

   • 证据充分：如果补充侦查后的证据达到了起诉的标准，检察院将依法提起公诉。
   • 仍不符合条件：如果证据仍然不足以支持起诉，检察院可能会作出不起诉的决定，这包括法定不起诉和存疑不起诉两种情况。

三、检察院的后续审查与决定

1. 审查补充侦查结果：

   • 检察院需要全面审查新增的证据是否合法、有效，以及这些证据能否形成完整的证据链。
   • 检察院会重点核查是否存在非法取证、证据矛盾等问题，以确保案件的公正处理。

2. 作出最终决定：

   • 提起公诉：如果证据达到了“事实清楚、证据确实充分”的标准，检察院将向法院提起公诉。
   • 不起诉决定：如果证据仍然存在重大疑问且无法排除合理怀疑，检察院可以依法作出不起诉的决定。

四、当事人及家属的权利保障

1. 知情权：

   • 当事人及家属可以通过律师向办案机关了解案件的进展情况，包括退侦的原因、补充侦查的方向等。

2. 申请救济途径：

   • 如果对检察院的不起诉决定不服，被害人可以在7日内向上一级检察院申诉；被不起诉人也可以在7日内向原检察院申诉。

五、法律风险提示与建议

1. 关键时间节点：

   • 补充侦查期限届满后，检察院应在1个月内作出是否起诉的决定。如果超期未决，当事人可以通过律师督促办案进度。

2. 专业建议：

   • 建议当事人委托专业的刑事辩护律师全程跟进案件，以便及时提出法律意见并维护自身权益。
   • 当事人应注意保留与案件相关的书面材料，避免证据灭失的风险。

希望以上解答能够帮助您更好地了解刑事案件在检察院退侦后的处理流程。如果您还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时咨询。