继承同一老宅，弟弟非农户口通常不会直接影响哥哥翻建老宅，但具体还需考虑宅基地使用权归属、翻建手续合法性以及家庭内部协议等因素。以下从不同角度为您详细分析：

1. 宅基地使用权归属

• 核心原则：宅基地使用权通常与农村集体经济组织成员身份相关联。若老宅所在的宅基地使用权已明确归属哥哥（例如，通过继承或家庭内部协议），则弟弟的非农户口身份一般不会影响哥哥对宅基地的合法使用及翻建权利。
• 例外情况：若宅基地使用权未明确归属，或存在争议（如家庭内部对继承份额有分歧），则弟弟的非农户口可能成为争议点之一，但并非决定性因素。此时，需通过协商、调解或法律途径明确使用权归属。

2. 翻建手续合法性

• 必要手续：翻建老宅需依法办理相关手续，包括但不限于规划许可、施工许可等。这些手续的办理通常与宅基地使用权归属相关，而与户口性质（农业或非农业）无直接关联。
• 合规要求：哥哥在翻建时需确保符合当地规划、建设及环保要求，避免因违规操作导致翻建被叫停或面临处罚。

3. 家庭内部协议

• 协议效力：若家庭内部已就老宅的继承、使用及翻建等事项达成书面协议，且协议内容合法、有效，则哥哥可依据协议进行翻建，弟弟的非农户口身份通常不会构成障碍。
• 协议缺失：若家庭内部未就相关事项达成协议，或协议内容存在争议，则建议通过协商、调解或法律途径明确各方权利义务，以避免后续纠纷。

4. 法律建议

• 明确使用权：建议哥哥先确认宅基地使用权的归属，可通过查询宅基地登记信息、咨询当地国土部门或寻求法律帮助等方式进行。
• 办理合法手续：在翻建前，务必依法办理相关手续，确保翻建行为的合法性。
• 家庭协商：若家庭内部存在分歧，建议通过协商、调解等方式解决，以维护家庭和谐。
• 法律途径：若协商、调解无果，可考虑通过法律途径解决争议，如提起民事诉讼等。

5. 可能后果

• 若翻建合法：哥哥依法办理翻建手续并符合相关要求，则弟弟的非农户口身份通常不会对其造成不利影响。
• 若翻建违规：若哥哥未依法办理翻建手续或违反相关要求，则可能面临被叫停、罚款等法律后果，此时弟弟的非农户口身份可能成为家庭内部争议的焦点之一，但并非导致违规翻建的直接原因。

总结：继承同一老宅时，弟弟的非农户口身份通常不会直接影响哥哥翻建老宅的权利。但为确保翻建行为的合法性和避免后续纠纷，建议哥哥先明确宅基地使用权的归属、依法办理相关手续，并在家庭内部达成明确协议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。