原车主一般不会因为逾期未检的车卖给别人且未过户，而别人撞死人这件事坐牢，但可能需承担一定的民事赔偿责任。以下从不同角度进行分析：
一、刑事责任角度
原车主无直接故意或过失：
- 刑事责任的产生通常要求行为人具有直接故意或过失。在此情况下，原车主将逾期未检的车卖给别人，并未直接参与或导致交通事故的发生，因此不具有直接故意。
- 同时，原车主在卖车时，虽然车辆逾期未检，但这并不直接等同于对交通事故的发生具有过失。过失通常指的是应当预见而没有预见，或者已经预见但轻信能够避免的情况。在此案例中，原车主难以预见买方会驾驶该车发生致人死亡的交通事故。
买方独立承担刑事责任：
- 交通事故的刑事责任主要由造成事故的驾驶员承担。如果买方在驾驶过程中违反交通规则，导致他人死亡，那么买方将独立承担刑事责任，如交通肇事罪等。
二、民事责任角度
原车主可能需承担连带责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律规定，虽然车辆已经转让但未过户，原车主在特定情况下可能仍需对交通事故造成的损害承担一定的民事赔偿责任。这主要取决于原车主在卖车过程中是否存在过错，如是否隐瞒了车辆的重要信息（如逾期未检、存在严重安全隐患等）。
- 如果原车主在卖车时未如实告知买方车辆的真实状况，或者存在其他过错行为，那么原车主可能需根据其过错程度承担相应的民事赔偿责任。
买方承担主要责任：
- 在大多数情况下，买方作为车辆的实际使用人和控制人，将承担交通事故造成损害的主要责任。这包括赔偿受害人的医疗费用、丧葬费用、死亡赔偿金等。
三、建议与措施
原车主应尽快办理车辆过户手续：
- 为了避免不必要的法律纠纷和责任承担，原车主在卖车后应尽快与买方办理车辆过户手续。这不仅可以确保车辆所有权的合法转移，还可以减少原车主因车辆问题而承担的法律风险。
保留相关证据：
- 在卖车过程中，原车主应保留好与买方的交易记录、车辆信息等证据。这些证据在后续可能发生的法律纠纷中具有重要的证明作用。
寻求法律帮助：
- 如果原车主在卖车后遇到法律纠纷或责任承担问题，应及时寻求专业律师的法律帮助。律师可以根据具体情况提供法律意见和解决方案，帮助原车主维护自身合法权益。
如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。