原车主一般不会因为车辆卖出后未过户且发生交通事故致人死亡而被判死刑或坐牢，但可能需承担一定的民事赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事责任方面
原车主无直接故意或过失：
- 在车辆已经卖出但未过户的情况下，原车主对车辆的实际控制和使用已经转移给了买车人。如果买车人在使用车辆过程中发生交通事故并致人死亡，且原车主对此没有直接故意或过失，那么原车主通常不会承担刑事责任。
- 刑事责任要求行为人具有主观上的故意或过失，并且其行为与危害结果之间存在因果关系。在车辆卖出未过户的情况下，原车主并未直接参与交通事故，也未对交通事故的发生有过错，因此不构成犯罪。
死刑的适用条件：
- 死刑是最严厉的刑罚，只适用于罪行极其严重的犯罪分子。在车辆卖出未过户导致交通事故致人死亡的情况下，原车主的行为并不符合死刑的适用条件。
二、民事责任方面
原车主可能需承担连带责任：
- 根据相关法律规定，如果车辆卖出后未过户，原车主在特定情况下可能需要承担连带责任。这通常发生在买车人无法承担全部赔偿责任时，受害者可能会要求原车主承担部分或全部赔偿责任。
- 然而，这种连带责任并非绝对，而是取决于具体案件的情况和法院的判决。如果原车主能够证明自己已经尽到了合理的注意义务，并且对交通事故的发生没有过错，那么其承担连带责任的可能性会降低。
民事赔偿责任的承担：
- 如果原车主被判决承担连带责任，那么其需要按照法院的判决承担相应的民事赔偿责任。这可能包括赔偿受害者的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等费用。
- 但需要注意的是，原车主承担连带责任并不意味着其需要承担全部赔偿责任。在买车人也有能力承担部分赔偿责任的情况下，法院可能会根据双方的过错程度和经济能力来划分赔偿责任。
三、建议与措施
及时办理过户手续：
- 为了避免不必要的法律纠纷和风险，建议原车主在车辆卖出后及时办理过户手续。这样可以确保车辆的所有权和使用权得到合法转移，减少原车主承担连带责任的可能性。
保留相关证据：
- 在车辆卖出过程中，原车主应保留好相关证据，如买卖合同、付款凭证等。这些证据可以在发生法律纠纷时作为证明原车主已经尽到合理注意义务的依据。
寻求法律帮助：
- 如果原车主担心自己可能承担连带责任或面临其他法律问题，可以寻求专业律师的法律帮助。律师可以根据具体情况为原车主提供法律咨询和辩护服务。
如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。