针对您提出的“转让方在合同到期后能收回受让方的铺面吗”这一问题，这确实是一个需要依据具体情况和合同条款来细致判断的问题。以下是我为您提供的详细分析：
一、合同到期后的基本原则
首先，我们要明确的是，合同到期意味着双方基于该合同所产生的权利义务关系自然终止。这是合同法的基本原则之一。因此，在合同到期后，转让方（在此情境下可视为出租方）理论上是有权收回铺面的，但这一权利并非绝对，还需考虑合同中的具体约定以及双方的行为是否符合法律法规。
二、合法收回铺面的情形
合同无续租约定：
- 如果租赁合同中没有关于续租的特别约定，并且在合同到期前的合理时间内，转让方已经明确告知受让方（承租方）不再续租，那么在合同到期时，租赁关系自然终止。此时，转让方有权收回铺面。
受让方逾期不腾退：
- 即使合同中没有明确约定逾期不返还的违约责任，但如果受让方在合同到期后拒不腾退铺面，继续占用，这种行为构成无权占有。转让方在此情况下可以采取合理、合法的措施（如通过法律途径申请强制执行）收回铺面。
合同约定明确：
- 如果合同中明确约定了合同到期后受让方应立即返还铺面，并对逾期不返还的后果有明确规定（如支付违约金、承担损失等），转让方按合同约定收回铺面也是合法的。
三、不合法收回铺面的情形
存在续租约定：
- 若租赁合同中有关于续租的相关条款，比如受让方享有优先续租权，并且受让方在规定时间内提出了续租申请且满足续租条件，转让方却强行收回铺面，这种行为违反了合同约定，是不合法的。
强行收回方式不当：
- 无论合同是否有明确约定，转让方都不能采取暴力、威胁或其他非法手段强行收回铺面。如果转让方在收回铺面过程中侵犯了受让方的人身安全、故意损坏受让方的财物或扰乱其正常经营秩序，这种行为不仅不合法，还可能需要承担相应的民事赔偿责任甚至刑事责任。
合同条款不明确或有争议：
- 如果租赁合同中关于合同到期后铺面收回的条款不明确或有争议，转让方不能直接强行收回铺面。此时，双方应协商解决或通过法律途径解决争议。
四、建议与总结
检查合同条款：
- 在租赁铺面合同到期后，转让方应首先检查合同条款，明确双方的权利和义务。如果合同允许且符合法律法规要求，转让方可以依法收回铺面。
谨慎行事：
- 如果存在续租约定、受让方行使优先权或合同条款不明确等情况，转让方应谨慎行事，避免采取不当手段导致法律纠纷。
协商与法律途径：
- 建议双方在签订合同时就明确约定合同到期后的处理方式，以减少不必要的争议和麻烦。如果双方对铺面收回事宜存在争议，可通过协商、调解或诉讼等法律途径解决。
综上所述，转让方在合同到期后能否收回受让方的铺面，取决于合同的具体条款以及双方的行为是否符合法律法规。在处理此类问题时，建议双方保持冷静、理性，通过合法途径解决争议。