结论：您作为私人装修的业主，可以为参与装修的工人购买保险，且该行为合法。以下从不同角度进行详细分析：

1. 保险购买主体与合法性
   根据《保险法》及相关规定，保险合同的投保人可以是与被保险人存在经济利益关系或合法利益关系的主体。在私人装修场景中，您作为装修工程的发起方和责任方，与工人之间存在事实上的雇佣或劳务关系，因此您具有为工人购买保险的合法利益基础。只要保险合同内容不违反法律强制性规定（如不得以非法目的投保），该行为即合法。

2. 保险类型与适用性
   您可为工人购买的保险类型主要包括：

   • 雇主责任险：覆盖您作为雇主对工人因工作遭受意外或职业病所承担的赔偿责任，属于责任保险范畴，合法且推荐。
     
   • 团体意外险：以工人团体为被保险人，保障其因意外导致的身故、伤残或医疗费用。需注意，此类保险的受益人通常为工人本人或其法定继承人，您作为投保人仅需履行缴费义务，不涉及利益冲突。
     
   • 建筑工程一切险（附第三者责任险）：若装修涉及建筑结构改动，可投保该险种以覆盖工程期间的财产损失和第三者人身伤害责任，工人意外通常属于附加保障范围。
     需避免购买以工人生命为标的的“人身保险合同”且未经工人书面同意的情况（根据《保险法》第三十一条，此类合同可能无效），但团体意外险等合法险种不受此限。

3. 操作要点与风险防范

   • 明确保险利益：在投保时需向保险公司如实告知您与工人的关系（如雇佣、劳务），并确保保险条款覆盖装修场景下的常见风险（如高空坠落、电击等）。
     
   • 工人知情同意：虽团体意外险等无需工人逐一签字，但建议通过书面形式告知工人保险内容（如保障范围、理赔流程），避免后续纠纷。
     
   • 避免替代工伤保险：若工人与您构成劳动关系（如长期雇佣、按月发薪），您有义务为其缴纳工伤保险。商业保险仅能作为补充，不能替代法定社保义务。
     
   • 合同条款审查：仔细阅读保险合同中的“被保险人范围”“免责条款”等，确保工人实际从事的工作属于保险责任范围（如装修工种是否被列为“高危职业”而需加费或拒保）。

4. 法律责任与建议
   若未购买保险且工人发生工伤，您可能需承担医疗费、伤残赔偿等全部费用（依据《民法典》第一千一百九十二条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”）。通过购买合法保险，您可将部分风险转移至保险公司，降低自身经济压力。
   建议：优先选择雇主责任险或含雇主责任扩展条款的团体意外险，并保留保险合同、缴费凭证等文件，以备发生纠纷时作为证据。

如有进一步疑问（如具体险种选择、保险条款解读），可直接向我提问。