结论：在公司财产不足以偿付债务的情况下，债权人既可以选择申请公司破产，也可以根据具体情况尝试追加股东为被执行人，但两种途径各有其适用条件和法律后果。
一、申请公司破产
适用条件：
- 当公司确实无法清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力时，债权人可以向法院提出对公司进行破产清算的申请。
法律后果：
- 一旦法院裁定受理破产申请，公司将进入破产程序，由管理人接管公司财产，进行清算和分配。
- 破产程序结束后，公司将被注销，其债务将按照法定顺序进行清偿。
注意事项：
- 申请破产是一个复杂且耗时的过程，需要债权人准备充分的证据材料，并遵循法定程序。
- 破产程序可能无法完全满足所有债权人的清偿需求，特别是当公司资产远低于债务时。
二、追加股东为被执行人
适用条件：
- 在特定情形下，如股东未缴纳或未足额缴纳出资、抽逃出资、一人有限责任公司股东无法证明公司财产独立、未依法履行出资义务即转让股权等，债权人可以申请追加股东为被执行人。
- 特别是对于一人有限责任公司，如果股东不能证明公司财产独立于自己的财产，当公司财产不足以清偿债务时，债权人可以申请追加该股东为被执行人，要求其对公司债务承担连带责任。
法律后果：
- 如果法院裁定追加股东为被执行人，股东将需要在其责任范围内对公司债务进行清偿。
- 这对于债权人来说，可能是一种更快速、更直接的清偿方式，特别是当股东具有足够的个人财产时。
注意事项：
- 申请追加股东为被执行人需要提供充分的证据来支持其申请，如股东未缴纳出资的证明、抽逃出资的证据、一人有限责任公司股东财产混同的证据等。
- 法院在审查此类申请时，会严格依照法律规定和程序进行，以确保各方合法权益得到保障。
三、综合建议
评估公司状况：
- 债权人应首先评估公司的实际状况，包括其资产、负债、经营能力等，以确定公司是否确实无法清偿债务。
考虑追加股东的可能性：
- 如果公司是一人有限责任公司，或者存在股东未缴纳出资、抽逃出资等情形，债权人可以考虑申请追加股东为被执行人。
权衡利弊：
- 债权人应权衡申请破产和追加股东为被执行人的利弊，包括时间成本、经济成本、清偿可能性等，以选择最适合自己的途径。
寻求专业法律帮助：
- 在处理此类复杂法律问题时，债权人应寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。
举例说明：假设某公司为一人有限责任公司，且其股东无法证明公司财产独立于自己的财产。现在该公司无法清偿到期债务，债权人可以选择申请公司破产，也可以申请追加该股东为被执行人。如果选择追加股东为被执行人，并成功获得法院支持，那么债权人将可以直接从股东处获得清偿，而无需等待漫长的破产程序。
进一步思考：在实际操作中，债权人可能需要根据具体情况灵活选择策略。例如，如果公司资产虽然不足以清偿全部债务，但仍有部分资产可以变现，且股东具有足够的个人财产，那么债权人可以考虑同时申请破产和追加股东为被执行人，以最大化自己的清偿利益。
总之，在公司财产不足以偿付债务的情况下，债权人应根据具体情况选择合适的途径来维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。