针对两人合伙采矿，其中一方借公司名义进行招标，法律责任归属的问题，需分情况讨论：
若招标行为合法且得到合伙授权：
- 在此情况下，若招标行为本身符合法律法规，且得到了合伙双方的明确授权或事后追认，那么该行为应视为合伙行为的组成部分。由此产生的法律责任，原则上应由合伙双方共同承担。这是因为合伙关系中，合伙人对外代表合伙企业，其行为后果通常由合伙企业承担，进而由全体合伙人分担。
若招标行为未经授权或违法：
- 未经授权：如果其中一方未经另一方同意，擅自以公司名义进行招标，这可能构成无权代理。根据《民法典》的相关规定，无权代理行为未经被代理人追认的，对被代理人不发生效力，由行为人承担责任。因此，在此情况下，擅自招标的一方可能需要独自承担由此产生的法律责任。
- 违法行为：若招标行为本身违反了法律法规，如存在欺诈、串通投标等违法行为，那么实施该行为的一方不仅可能需要承担民事责任，如赔偿损失，还可能面临行政责任，如罚款、吊销营业执照等，甚至可能构成犯罪，需要承担刑事责任。此时，责任应由实施违法行为的一方单独承担，若另一方知情或参与，则可能构成共同违法或犯罪，需共同承担责任。
合伙协议或公司章程的特别约定：
- 如果合伙协议或公司章程中对招标行为有特别约定，如明确规定了招标行为的决策程序、责任承担方式等，那么应优先按照这些特别约定来处理。合伙协议或公司章程作为合伙人或股东之间的内部约定，对全体合伙人或股东具有约束力。
法律建议：
- 对于合伙双方而言，应明确合伙协议或公司章程中的相关规定，确保招标等重大行为的决策程序合法合规。
- 在进行招标等重大行为前，应确保得到全体合伙人的明确授权或同意，避免出现无权代理或违法行为。
- 若发现另一方擅自以公司名义进行招标或存在其他违法行为，应及时采取法律措施，如提出异议、要求停止侵权行为、追究法律责任等，以维护自身合法权益。
可能面临的法律后果：
- 若招标行为合法且得到合伙授权，则合伙双方共同承担责任，可能面临民事赔偿、行政处罚等后果。
- 若招标行为未经授权或违法，则擅自招标的一方可能需要独自承担民事责任、行政责任甚至刑事责任。若另一方知情或参与，则可能构成共同违法或犯罪，需共同承担责任。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。