在民间借贷纠纷案件中，如果被告因故无法亲自到庭参加庭审，是可以委托代理人到场参与的。以下是对这一问题的详细解答：
一、委托代理人到场的合法性
根据我国民事诉讼法的相关规定，当事人有权委托代理人参与诉讼活动。这意味着，如果被告因工作、健康或其他合理原因无法亲自到庭，他/她可以委托律师或其他符合法律规定的代理人代为出庭，行使诉讼权利并履行诉讼义务。
二、委托代理人到场的作用
代表被告陈述意见：代理人可以在庭审中代表被告陈述事实、提出抗辩理由，并就原告的诉讼请求进行回应。
提交和质证证据：代理人有权提交被告方的证据材料，并对原告提交的证据进行质证，提出异议或认可。
参与法庭辩论：代理人可以就案件的法律适用、事实认定等问题与原告及其代理人进行辩论，维护被告的合法权益。
三、被告缺席庭审的注意事项
尽管被告可以委托代理人到场，但缺席庭审本身对被告来说可能并不利。因为：
无法直接表达意见：被告无法亲自向法庭陈述自己的观点和情况，可能影响法庭对案件事实的全面了解。
可能错过重要环节：庭审中的某些环节，如调解、和解等，可能需要被告的直接参与和同意。
判决结果可能不利：如果被告缺席且代理人未能充分行使诉讼权利，可能导致法庭在作出判决时无法充分考虑被告的权益。
四、建议
尽量亲自到庭：如果被告能够安排时间，最好亲自到庭参加庭审，以便更直接地维护自己的合法权益。
选择合适的代理人：如果确实无法到庭，应选择有经验、负责任的代理人代为出庭，并确保代理人充分了解案件情况和被告的意愿。
提前与法庭沟通：如果被告因特殊原因无法按时到庭，应提前与法庭沟通并说明情况，看是否可以申请延期开庭或采取其他相应措施。
综上所述，民间借贷开庭时被告不到场，委托代理人到场是可以的。但被告应权衡利弊，尽量亲自到庭以维护自己的合法权益。如果确实无法到庭，应选择合适的代理人并提前与法庭沟通。