结论：针对您提出的“押金已退，租客钥匙不还”的问题，这主要涉及到租赁合同终止后的后续义务履行问题。租客不归还钥匙，可能构成对房东财产权益的侵害，房东有权采取相应措施维护自身权益。
一、法律背景与依据
在租赁合同关系中，租客在租赁期满或合同提前终止后，有义务将租赁物（包括钥匙等附属物品）归还给房东。这是租客履行租赁合同的一项基本义务。若租客未履行此义务，可能构成违约，甚至在某些情况下可能构成对房东财产权的侵害。
二、法律建议与措施
与租客协商：
- 首先，您可以尝试与租客进行友好协商，明确告知其归还钥匙的义务，并要求其尽快归还。
- 协商过程中，可以保留相关沟通记录（如短信、微信聊天记录等），以备后续需要。
发送律师函：
- 若协商无果，您可以考虑委托律师向租客发送律师函，正式要求其归还钥匙，并告知其不履行义务可能承担的法律责任。
- 律师函具有法律效应，能够在一定程度上对租客形成压力，促使其履行义务。
提起诉讼：
- 若租客仍拒不归还钥匙，您可以考虑向法院提起诉讼，要求租客归还钥匙并赔偿因未归还钥匙而给您造成的损失（如重新配钥匙的费用、因无法及时出租房屋而造成的租金损失等）。
- 在诉讼过程中，您需要提供相关证据（如租赁合同、押金退还记录、与租客的沟通记录等）来支持您的主张。
三、可能的法律后果
租客承担民事责任：
- 若租客未归还钥匙，给您造成了实际损失，租客可能需要承担民事赔偿责任。
- 赔偿范围包括但不限于您因重新配钥匙而产生的费用、因无法及时出租房屋而造成的租金损失等。
租客可能面临行政处罚或刑事责任（极端情况）：
- 在极端情况下，如果租客的行为构成对房东财产权的严重侵害（如故意破坏房屋设施、拒不归还钥匙导致房东无法正常使用房屋等），租客可能面临行政处罚或刑事责任。
- 但这种情况较为罕见，通常需要租客的行为达到一定的严重程度。
四、预防措施与建议
在租赁合同中明确约定：
- 在签订租赁合同时，可以明确约定租客在租赁期满或合同提前终止后应归还钥匙等附属物品的义务，并约定相应的违约责任。
- 这样可以在一定程度上预防类似纠纷的发生。
保留相关证据：
- 在租赁过程中，应保留好与租客的沟通记录、押金退还记录等相关证据，以备后续需要。
及时采取措施：
- 一旦发现租客未归还钥匙，应及时采取措施（如协商、发送律师函、提起诉讼等）来维护自身权益。
总结：针对您提出的问题，租客不归还钥匙可能构成对房东财产权益的侵害。您可以通过与租客协商、发送律师函或提起诉讼等方式来维护自身权益。同时，建议在未来的租赁合同中明确约定相关义务和违约责任，以预防类似纠纷的发生。如果您有任何进一步的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。