结论前置：

1. 若朋友存在故意或重大过失，您有权要求其赔偿保险扣除部分；
2. 若朋友仅为一般过失，通常需自行承担保险扣除费用，但可协商分担；
3. 若保险未覆盖全部损失，超出部分需根据责任划分承担。

详细分析：

一、法律关系认定：侵权责任与合同关系的区分

1. 侵权责任角度
   根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若朋友在驾驶过程中存在故意（如酒驾、飙车）或重大过失（如严重违反交通规则），导致车辆撞毁绿化带，您作为车主有权要求其赔偿保险未覆盖的损失（包括保险扣除部分）。

2. 合同关系角度
   若您将车辆无偿借给朋友使用，双方形成好意施惠关系。根据《民法典》第1209条，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任。但若您明知朋友无驾驶资格或车辆存在安全隐患仍出借，可能需承担相应过错责任。

二、保险扣除费用的承担原则

1. 保险覆盖范围
   车险（如交强险、商业三者险）通常覆盖第三方财产损失（如绿化带），但可能存在免赔额（即保险扣除部分）。若朋友无过错，保险扣除部分一般由车主自行承担；若朋友有过错，可要求其赔偿该部分。

2. 超出保险限额的损失
   若绿化带损失超过保险赔偿限额，超出部分需根据责任划分承担。例如，朋友负全责时，应由其赔偿全部超出部分；若您也有过错（如未审核驾驶资格），则需按比例分担。

三、实务建议：分情况处理

1. 朋友存在故意或重大过失

   • 证据固定：保留事故认定书、现场照片、朋友违规驾驶的证据（如酒驾检测记录）。
     
   • 协商或诉讼：要求朋友赔偿保险扣除部分及超出保险限额的损失；协商不成可向法院起诉。

2. 朋友仅为一般过失

   • 协商分担：可与朋友协商按比例分担保险扣除费用（如五五开）。
     
   • 道德层面：若朋友经济困难，车主可能需自行承担部分损失，但法律上无强制义务。

3. 保险未覆盖全部损失

   • 责任划分：根据交警认定的事故责任比例，要求朋友承担相应部分。
     
   • 补充赔偿：若朋友拒绝赔偿，可凭事故认定书、损失清单等证据起诉。

总结

您能否向朋友追偿保险扣除费用，关键在于朋友是否存在过错及过错程度。建议优先协商解决，若协商无果，可依据事故责任认定书通过法律途径维权。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件处理方案。