结论：在债务纠纷中，债权人扣押债务人车辆后虚构事实索要财物，否则不予归还车辆的行为，是违法的，可能涉及多种法律责任。
一、法律责任分析
非法扣押财产的责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，任何组织或者个人不得非法侵犯他人的财产权。债权人未经法律程序，擅自扣押债务人的车辆，属于非法侵占他人财产的行为，应当承担相应的民事责任，包括但不限于返还车辆、赔偿损失等。
虚构事实索要财物的责任：
- 债权人虚构事实，以非法占有为目的，向债务人索要财物，这种行为可能构成敲诈勒索罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
民事侵权责任：
- 除了上述刑事责任外，债权人的行为还可能构成民事侵权。债务人可以要求债权人承担因非法扣押车辆和虚构事实索要财物而造成的所有直接和间接损失，包括但不限于车辆使用损失、精神损害赔偿等。
二、法律建议
债务人应采取的措施：
- 债务人应首先尝试与债权人协商，要求其立即归还车辆并停止虚构事实索要财物的行为。
- 若协商无果，债务人应及时向公安机关报案，举报债权人的违法行为。
- 同时，债务人可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益，包括但不限于提起民事诉讼要求赔偿损失、申请财产保全等。
债权人应认识到的风险：
- 债权人应认识到，非法扣押他人财产和虚构事实索要财物的行为是违法的，不仅可能面临刑事处罚，还可能承担民事责任。
- 债权人应通过合法途径解决债务纠纷，如协商、调解、仲裁或诉讼等，避免采取非法手段。
三、可能的法律后果
- 若债权人的行为被认定为敲诈勒索罪，将面临刑事处罚，这将对债权人的个人声誉和未来生活产生严重影响。
- 无论是否构成犯罪，债权人都需要承担因非法行为给债务人造成的损失，包括但不限于车辆返还、赔偿损失等民事责任。
总结与建议：在债务纠纷中，双方应通过合法途径解决争议，避免采取非法手段。债权人扣押债务人车辆后虚构事实索要财物的行为是违法的，可能涉及刑事和民事责任。债务人应积极维护自己的合法权益，及时向公安机关报案并寻求法律援助。债权人则应认识到非法行为的严重后果，通过合法途径解决债务纠纷。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。