老公公司给家属交意外保险不能给老婆办理的原因在于，根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，投保人为与其有劳动关系的劳动者投保人身保险时，受益人范围有特定限制。

一. 法律条款分析

• 《中华人民共和国保险法》第三十九条规定：“投保人为与其有劳动关系的劳动者投保人身保险，不得指定被保险人及其亲属以外的人为受益人。”这一条款明确限制了投保人在为具有劳动关系的劳动者投保人身保险时，受益人的选择范围。

二. 案情具体分析

1. 受益人限制：

   • 在此案例中，老公的公司作为投保人，其投保对象是与公司有劳动关系的劳动者，即老公本人或其同事。由于老婆并不属于与公司有劳动关系的劳动者范畴，因此不能作为该保险的受益人。

2. 劳动关系要求：

   • 保险法第三十九条的立法目的在于保护劳动者的权益，确保在发生保险事故时，保险金能够直接赔付给劳动者或其近亲属，而不是其他与公司无直接劳动关系的人员。

三. 生活实例说明

• 例如，某公司为员工购买了团体意外险，员工甲的妻子乙并非公司员工，因此乙不能作为该保险的受益人。如果甲发生意外，保险金将赔付给甲或其近亲属，而不是乙。

四. 建议与结论

1. 合法合规投保：

   • 如果老公希望为老婆购买意外保险，建议以老公个人名义进行投保，而不是通过公司名义。这样可以确保投保的合法性和合规性，同时避免潜在的法律风险。

2. 明确受益人：

   • 在投保时，应明确指定受益人，并确保受益人符合保险法及保险合同的相关规定。这有助于在发生保险事故时，保险金能够顺利赔付给指定的受益人。

我建议老公在为公司员工投保意外保险时，应严格遵守保险法的相关规定，明确受益人的选择范围。同时，如果希望为老婆提供额外的保险保障，应考虑以个人名义进行投保。如有进一步需要，您可以继续咨询我。