在交通事故中，是否需要赔偿59岁妇女的务工费，关键在于该妇女是否存在因事故导致的实际误工损失。以下是对此问题的详细分析：
一、误工费的基本概念
误工费是指赔偿义务人应向赔偿权利人支付的，受害人从遭受伤害到完全治愈期间，因无法从事正常工作而实际减少的收入。判断是否有误工费，主要看受害人是否有实际的误工损失。
二、59岁妇女无固定工作的情况
无实际收入来源：
- 如果59岁的妇女没有固定工作，且在事故发生前也没有任何实际收入来源（如打零工、兼职等），那么她通常无法主张误工费。因为误工费是基于实际减少的收入来计算的，没有收入就没有减少，自然也就没有误工费。
有实际收入来源：
- 如果该妇女虽然无固定工作，但在事故发生前通过灵活就业等方式有实际收入（如偶尔打零工、做家政等），并且因事故导致收入减少，那么她可以主张误工费。此时，她需要提供相关的收入证明，如劳务合同、收入流水、雇主证明等，以证明其实际收入和因事故导致的收入减少情况。
三、特殊情况下的误工费主张
- 从事家务劳动等：
- 即便59岁的妇女没有正式工作，但如果她从事家务劳动、照顾家人等，因事故导致这些劳务无法正常进行，从而产生了替代性的劳务费用（如请人代做家务的费用），那么她也可能存在误工费的主张空间。不过，这种情况下的误工费计算可能较为复杂，需要具体评估家务劳动的价值和因事故导致的替代费用。
四、法律建议
收集证据：
- 如果59岁的妇女认为她有权主张误工费，那么她应该尽快收集相关证据，如收入证明、劳务合同、医疗证明等，以证明其实际收入和因事故导致的收入减少情况。
咨询专业律师：
- 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据具体情况，帮助评估误工费的主张空间，并指导如何收集证据和进行法律诉讼。
与保险公司协商：
- 如果事故涉及保险公司，那么可以与保险公司协商误工费的赔偿问题。保险公司可能会根据具体情况和保险条款，对误工费进行一定的赔偿。
总结来看，交通事故中是否需要赔偿59岁妇女的务工费，取决于她是否存在因事故导致的实际误工损失。如果有实际收入来源且因事故导致收入减少，或者从事家务劳动等因事故导致替代性劳务费用产生，那么她可以主张误工费。否则，通常无法主张误工费。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。