员工威胁用刀砍人，该行为可能违反多项法律，具体分析如下：
违反《治安管理处罚法》：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的行为，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。员工威胁用刀砍人，显然属于以其他方法威胁他人人身安全的行为，因此可能受到治安管理处罚。
可能构成犯罪，违反《刑法》：
- 如果员工的威胁行为情节严重，如多次威胁、威胁手段恶劣、造成严重后果等，可能构成寻衅滋事罪或其他相关犯罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，寻衅滋事罪是指肆意挑衅，随意殴打、骚扰他人或任意损毁、占用公私财物，或者在公共场所起哄闹事，严重破坏社会秩序的行为。虽然直接的法律条文可能并未明确提及“威胁用刀砍人”，但此类威胁行为若导致社会秩序严重混乱或造成其他严重后果，可能被视为寻衅滋事的一种表现形式。
- 此外，如果员工实际上实施了用刀砍人的行为，并造成了他人身体伤害，那么该员工还可能构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
违反劳动法规及公司规章制度：
- 从劳动关系的角度来看，员工威胁用刀砍人的行为严重违反了劳动纪律和职业道德，也违反了公司可能制定的相关规章制度。根据《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动者应当遵守劳动纪律和职业道德，如果劳动者严重违反劳动纪律或者用人单位规章制度的，用人单位可以解除劳动合同。
法律建议：
- 对于受到威胁的员工，应立即向公安机关报案，并保留好相关证据，如威胁的录音、录像、短信、微信等聊天记录。
- 对于用人单位而言，一旦发现员工有此类威胁行为，应立即采取措施保护其他员工的安全，并考虑根据公司的规章制度对涉事员工进行处理，包括但不限于警告、记过、解除劳动合同等。同时，用人单位也应向公安机关报案，以便公安机关及时介入调查。
可能的法律后果：
- 涉事员工可能面临治安管理处罚，如拘留、罚款等。
- 如果情节严重构成犯罪，涉事员工将面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役等。
- 对于用人单位而言，如果未能及时采取措施保护员工安全或处理涉事员工，可能承担一定的管理责任。
有问题可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况，给出更详细的法律建议。